หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลคำว่า Gazette อย่างไร เมื่อใช้กับประเทศอื่น
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หน้าต่างโลก
ราชกิจจานุเบกษา
ภาษาศาสตร์
คำว่า Gazette ในบริบทของไทย เราใช้ว่า ราชกิจจานุเบกษา อันนี้ชัดเจน
แต่ถ้าเราพูดถึง การประกาศกฎหมาย/กฎระเบียบ ของประเทศอื่นลงใน Gazette เราจะแปลคำว่า Gazette ว่าอะไรคะ
จะใช้ราชกิจจานุเบกษาเหมือนไทย บางประเทศเขาไม่มี ราชะ ด้วยสิ
ขอคำชี้แนะด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามผู้รู้ คำว่า พระราชกำหนดฉุกเฉิน พรก. ภาษาจีนใช้คำว่าอะไรคะ ?
สอบถามผู้รู้ คำว่า พระราชกำหนดฉุกเฉิน พรก. ภาษาจีนใช้คำว่าอะไรคะ แล้วต้องอธิบายเรื่องระบอบการปกครองเพิ่มเติมเพื่อให้คนจีนเข้าใจด้วยไหมคะ เพราะจีนกับไทย ระบบการเ
สมาชิกหมายเลข 3882130
Servant & Concubin แปลว่าอะไร?
Servant แปลว่าอะไรคะ มันแปลว่า "คนรับใช้" หรือ "บ่าวรับใช้" ได้ไหม แบบคำสุภาพๆที่ไม่ใช่ ไพร่,ทาส อะไรแบบนี้ แล้วคำว่า "บ่าวรับใช้"
สมาชิกหมายเลข 6564552
ระหว่าง one hundred กับ a hundred ?
ปกติเราเคยได้ยินคำว่า one hundred จนคุ้นหู แต่มาวันนี้ เรามาอ่านหนังสือเจอ “Standard english gramma” ของอาจารย์สำราญ คำยิ่ง ในบทของ Article บอกไว้ว่า สำนวนต่อไป
สมาชิกหมายเลข 4079465
ความหมายและข้อแตกต่างของวีซ่าพำนักอังกฤษถาวร
Tl; Dr - ILE และ ILR คืออะไร ต่างกันอย่างไร สวัสดีค่ะ Indefinite Leave to Remain, Indefinite Leave to Enter คืออะไรและแตกต่างกันอย่างไร -- ทั้งสองอย่างข้างต้นคื
สมาชิกหมายเลข 1232071
คำว่า "ข้อคิด" (ที่ได้รับ) ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรคะ
สงสัยว่าคำไหนที่ใช้แทนความหมายว่า ข้อคิด ได้บ้างคะ คำว่า points of thought , outline of thought ใช้ได้ไหมคะ ถ้าใครมีคำที่ดีกว่านี้รบกวนแนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน
สมาชิกหมายเลข 1814742
กำหนดเวลาทำงานพยาบาลไม่เกิน 8 ชม./วัน เเละ ไม่เกิน 48 ชม./สัปดาห์ เพื่อลดความเสี่ยงจากความเหนื่อยล้า
ราชกิจจานุเบกษา ประกาศสภาการพยาบาล กำหนดเวลาทำงานพยาบาลไม่เกิน 8 ชม./วัน เเละ ไม่เกิน 48 ชม./สัปดาห์ เพื่อลดความเสี่ยงจากความเหนื่อยล้า มีผลวันนี้! 11 มี.ค.69
สมาชิกหมายเลข 7920162
กรมขนส่งฯ เลื่อนบริการต่อใบขับขี่ออนไลน์ออกไป 3เดือน
เลื่อนบริการต่อใบขับขี่ออนไลน์ 4 มี.ค. ไป 3 เดือน กระทรวงสาธารณสุขไม่พร้อมเชื่อมข้อมูลใบรับรองแพทย์ “ทีมข่าวนวัตกรรมขนส่งเดลินิวส์” สอบถามความพร้อมของกรมการขนส่
สมาชิกหมายเลข 1400377
มีผลแล้ว ป.ป.ช. ปรับเกณฑ์ อยู่กินกันฉันสามีภริยา มิได้จดทะเบียน ถือเป็น "คู่สมรส"
ราชกิจจานุเบกษา เผยแพร่ประกาศ ป.ป.ช. ปรับหลักเกณฑ์ ผู้อยู่กินกันฉันสามีภริยา มิได้จดทะเบียน ให้ถือว่าเป็นคู่สมรส มีผลตั้งแต่ 22 ม.ค. 68 เป็นต้นไป วันที่ 11 มีนา
Cheewitdtithong
ถามผู้รู้ โดนรุมซ้อม รุมซ้อม น่วม จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้องว่าอะไรครับ
โดนรุมซ้อม (โดนกระทำ) = รุมซ้อม (กระทำอีกฝั่ง) = น่วม ยับเยิน = * ซ้อม ที่ว่าคือ ทำร้าย ไม่ใช่ฝึกซ้อม อยากรู้ว่า 3 คำข้างบน จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้อง เขียนย
maneewonges
[DAY: 16] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(11) THE "AR" SOUND 📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 16 ตอนนี้เราจะออกจากสระพื้นฐาน (Long A E I O U / Short A E I O U) มาเข้าเสียงสระกลุ่มต่อมาครับ ขอสรุป 3 ประเ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หน้าต่างโลก
ราชกิจจานุเบกษา
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลคำว่า Gazette อย่างไร เมื่อใช้กับประเทศอื่น
แต่ถ้าเราพูดถึง การประกาศกฎหมาย/กฎระเบียบ ของประเทศอื่นลงใน Gazette เราจะแปลคำว่า Gazette ว่าอะไรคะ
จะใช้ราชกิจจานุเบกษาเหมือนไทย บางประเทศเขาไม่มี ราชะ ด้วยสิ
ขอคำชี้แนะด้วยค่ะ