หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
University Hospital แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
Google Translate
ไปอ่านวิจัยภาษาอังกฤษมาแล้วต้องแปลเป็นภาษาไทย คือเราเดาบริบทไม่ออกว่ามันควรแปลเป็นคำว่าอะไร แล้วด้วยความที่ฉลาดภาษาอังกฤษมากๆเลยต้องมาตั้งกระทู้ถามค่ะ ขอความกรุณาจากทุกคนที่เก่งภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
怒られた(おこられた) แปลว่าถูกโกรธ หรือ ถูกดุกันแน่คะ
ママに怒られた เห็นประโยคนี้ใน twitter มันแปลให้ว่าถูกแม่ดุ แต่เหมือนคำนี้มันแปลได้อีกว่าถูกโกรธ แล้วจะรู้ได้ยังไงคะว่าต้องแปลเป็นแบบไหน หรือเราต้องแปลเดาตามบริบทเอากันแน่คะ
สมาชิกหมายเลข 7043918
SEISO แปลว่าอะไรคะ?
คือไปเจอคำว่า seiso มา เป็นภาษาญี่ปุ่นอะค่ะ แล้วทีนี้เราก็สงสัยว่ามันแปลว่าอะไร เราเลยไปเสิร์ชกูเกิ้ล แต่มันคือ 5ส อะไรสักอย่าง ซึ่งเราคิดว่าในบริบทที่เราเจอไม่น่าจะแปลว่า 5ส อันนี้ เลยอยากถามผู้รู้ว่
สมาชิกหมายเลข 6461422
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน จากโปรเจกต์ทดลองเล็กๆ ในปี 2006 สู่เครื่องมือเปลี่ยนโลกที่รองรับภาษาเกือบ 250 ภาษา
สมาชิกหมายเลข 1183951
ทำไมคนฉลาดถึงเหนื่อยกว่าคนอื่น
มีงานวิจัยจาก University of Michigan พบว่าคนที่ IQ สูงกว่าค่าเฉลี่ย มีแนวโน้มเป็นโรควิตกกังวลมากกว่าคนทั่วไปถึง 3.5 เท่า เคยรู้สึกไหมครับว่า ยิ่งคิดมาก ยิ่งเหนื่อย ทั้งที่ไม่ได้ทำอะไรเลย สาเหตุจริงๆ ม
สมาชิกหมายเลข 9328633
อยากได้ชื่อ ภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า สงบ ร่มเย็น ครับ
อยากได้ชื่อเด็กๆครับ มีคำว่าอะไรบ้างครับ ผมเคยดูหนัง ชือ เทอิ พอจะเข้ากับบริบทนี้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7564714
รายงานการวิจัยเชิงวิเคราะห์: นัยยะของคำว่า "สังขาร" ในบริบทของสังขารขันธ์และการปรากฏในพระสูตรที่ปราศจากคำว่าขันธ์
สมาชิกหมายเลข 9064969
คำว่า Coma หมายถึงอะไรได้บ้างคะ
พอดีแปลงานวิจัยค่ะ แล้วเจอคำว่า Carbamazepine Coma (Reduces duration of coma) อะไรแบบนี้ค่ะ อยากทราบว่า บริบทของคำว่า โคม่ามันคือยังไงได้บ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 4471290
Christopher Robin ทีมงานแปลบทบรรยายภาษาไทยทำงานมักง่ายดีนะครับ
วันก่อนไปดู Christopher Robin แล้วพบว่าคนแปลซับมักง่ายมาก ๆ คือไม่แน่ใจว่าในเรื่องเกิดขึ้นในปีไหน แต่มันก็พีเรียดอะ ไม่ใช่ปัจจุบันแน่ ๆ แล้วมันมีซีนนึงที่ตัวละครชวนลูกเล่นนู่นนี่นั่น ละภาษาอังกฤษคื
ผมหละงงจริง ๆ
รีวิวการสอบทุนรัฐบาลญึ่ปุ่น Research student-Natural science 2024
อยากเขียนกระทู้นี้เพราะรู้สึกว่าตอนที่ตัวเราเองจะหาข้อมูลไว้เป็นการอ้างอิงช่วงกำลังจะสอบไม่ค่อยเจออันที่อัพเดตเท่าไหร่ โพสนี้จะรีวิวการสมัครในรอบ embassy recommendation หรือการสมัครผ่านสถานฑูต ซึ่งเร
สมาชิกหมายเลข 9223448
🧠 “โรคทางจิตเวช” ไม่ใช่เรื่องไกลตัว…แต่ทำไมหลายคนยังไม่กล้าพูดถึง?
ภาพจาก : ThaiPublica • …ช่วงนี้เราได้ยินคำว่า “ซึมเศร้า เครียด วิตกกังวล แพนิก” กันบ่อยมาก บางคนอาจเคยคิดว่าเป็นแค่อารมณ์ชั่วคราว แต่ความจริงแล้ว “โรคทางจิตเวช” คือ
สมาชิกหมายเลข 7834482
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
University Hospital แปลว่าอะไรได้บ้างคะ