หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า 'โยนี' ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไรหรอครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
เพลง
ดนตรี
คือว่าผมเป็นคนชอบฟังเพลงญี่ปุ่นมาก เกือบทุกเพลงจะได้ยินนักร้องร้องคำนี้ปลายประโยคบ่อยมาก
ผมลองไป search google แล้วก็ไม่เจอ
รบกวนผู้รู้เข้ามาตอบหน่อยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
วิชาปรัชญา คือสิ่งนักปรัชญา ใช้ตอบศาสนา หรืออย่างไร
เราอยากได้ความเห็นของทุกคน (ไม่ตอบอยากตอบก็ได้) เราไม่ได้เรียนปรัชญาโดยตรงนะ แต่ช่วงนี้สงสัยขึ้นมาหนักมาก เลยลองไป Search คำว่า Philosophy ใน Google ดู ก็เจอว่าแปลว่า ความรักในปัญญา หรือ &ldquo
สมาชิกหมายเลข 8406213
"ตกใจหมดเลย!" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ขอถอนตัว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ขอถอนตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ต้องเกริ่นก่อนเลยว่าถ้าแปลแบบตรงตัวก็คือ ✅ “I’d like to withdraw.” ซึ่งก็เป็นประโยคที่ตรงความหมายใช้ได้เลยครับ (โดยเฉพาะในบริบทแบบทางการ เ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"อย่าประมาท" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำว่าประมาทในภาษาอังกฤษคือ “Reckless” (ออกเสียง เรค-เคลิ่สฺ) ดังนั้นแน่นอนว่าประโยคที่ตรงความหมายและจำง่ายที่สุดเลยคือ 📌"Don’t do anything reckless.” แต่บางทีเราก็ไม่จำเป
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
‘อั้ม พัชราภา‘ ยอมรับเป็น Introvert เพื่อนน้อย ไม่ชอบเข้าสังคมไม่ชอบปาร์ตี้ 💝
คำว่า Introvert หรือ Extrovert เป็นศัพท์ที่ช่วงนี้ได้ยินและได้เห็นผ่านตากันบ่อยขึ้น ซึ่งนั่นก็มาจากการที่คนยุคนี้นำมาแบ่งลักษณะบุคลิกของตัวเอง โดยคนส่วนใหญ่มักจะมองแบบเข้าใจง่ายๆว่า Introvert คือคนที
สมาชิกหมายเลข 8779507
"ไทยจะเสียดินแดนให้เขมรอีกแล้ว"? อะไรตรงไหนยังไงครับ?
นั่งฟังลูกค้าบ่นรัฐบาล มีประโยคนึงว่า"ไทยจะเสียดินแดนให้เขมรอีกแล้ว" ไม่อยากถามขัดจังหวะเขา ขอคำตอบในนี้ละกัน สั้นๆ ครับgoogle เจอแต่ยาวำป ดินแดนที่ไหน?ิ ทำไมเสีย? อีกแล้วคือ เคยเส
นิพพานปรมวทนติ
"ไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ปัญหา Google
เวลาผมค้นหากด้วย Google หลังๆปรากฎว่าเว็บที่มันค้นมาให้นี่คือ Google แปลเป็นภาษาไทยให้หมดเลยน่ะครับ เช่น Reddit รึ Wikipedia ที่เป็นภาษาอังกฤษก็ถูกแปลเป็นไทยหมด ทำยังไงถึงจะให้ Google มันไม่แปลบ้างมั้
สมาชิกหมายเลข 2267106
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
เพลง
ดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า 'โยนี' ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไรหรอครับ?
ผมลองไป search google แล้วก็ไม่เจอ
รบกวนผู้รู้เข้ามาตอบหน่อยครับ
ขอบคุณครับ