จากเรื่องใหม่ของ อ. Marimo
เราไม่เคยเห็นคำนี้ เลยลอง search จาก google ก็ไม่เจอ แต่เจอคำว้า พิสุทธิ์ แทน
ซึ่งดูจากชื่อเรื่องเหมือนจะต้องแปลว่า บริสุทธิ์ ก็น่าจะตรงกับคำว่า พิสุทธิ์
หรือ VBK จะพิมพ์ผิด แต่ไม่อยากฟันธง เผื่อเป็นคำใหม่ที่เราอาจยังไม่รู้
ตกลงเครื่องดนตรีเค้าเรียกว่าอะไรเหรอคะ เพราะเห็นส่วนใหญา่เรียก ชามิเซ็น แ่ต่ในเรื่องนี้ VBK แปลเป็น ชามิเซ็ง
ว่าแต่เรื่องนี้อ่านจบ เราไปโหลดดูพวกซามิเซ็นเพราะอยากรู้ว่าเสียงเพราะขนาดไหน เพราะอ่านแล้วรู้สึกว่าเสียงมันคงเพราะมาก
แต่พอไปฟัง ไม่เหมือนที่คิดแฮะ ใครที่ชอบเครื่องดนตรีชนิดนี้ มีศิลปินคนไหนที่เล่นเก่งๆ น่าฟังที่สุด พอจะแนะนำไหมคะ
สงสัยค่ะ คำว่า พิศุทธ์ นี่แปลว่าอะไร + Shamisen ตกลงเรียกว่ายังไง?
เราไม่เคยเห็นคำนี้ เลยลอง search จาก google ก็ไม่เจอ แต่เจอคำว้า พิสุทธิ์ แทน
ซึ่งดูจากชื่อเรื่องเหมือนจะต้องแปลว่า บริสุทธิ์ ก็น่าจะตรงกับคำว่า พิสุทธิ์
หรือ VBK จะพิมพ์ผิด แต่ไม่อยากฟันธง เผื่อเป็นคำใหม่ที่เราอาจยังไม่รู้
ตกลงเครื่องดนตรีเค้าเรียกว่าอะไรเหรอคะ เพราะเห็นส่วนใหญา่เรียก ชามิเซ็น แ่ต่ในเรื่องนี้ VBK แปลเป็น ชามิเซ็ง
ว่าแต่เรื่องนี้อ่านจบ เราไปโหลดดูพวกซามิเซ็นเพราะอยากรู้ว่าเสียงเพราะขนาดไหน เพราะอ่านแล้วรู้สึกว่าเสียงมันคงเพราะมาก
แต่พอไปฟัง ไม่เหมือนที่คิดแฮะ ใครที่ชอบเครื่องดนตรีชนิดนี้ มีศิลปินคนไหนที่เล่นเก่งๆ น่าฟังที่สุด พอจะแนะนำไหมคะ