สำนวนว่า ต้นทุนชีวิตไม่เท่ากัน ภาษาอังกฤษว่าไงค่ะ

ตามที่เห็นสมควร... ในกรณีที่เราไม่ได้พูดประชดนะครับ อันดับแรกรู้จักกับคำว่า fit ก่อนเลย คำนี้มีสองความหมายหลักคือ fit (v.) แปลว่า (มีขนาด)พอดี (The new&nb

คือจะแปลเป็น *ยังไม่ได้ทำในสิ่งที่อยากจะทำ ยังตายไม่ได้นะ* แต่ในหัวไม่สามารถเรียงเป็นประโยคได้เลยค่ะ ลองใช้กูเกิ้ลแปลภาษาแล้วมันดูงงๆ ศัพท์แปลกๆช่วยทีนะคะ ชอบคำนี้มากๆๆ

ถามตามหัวข้อเลยค่ะ เราพยายามเปิดกูเกิ้ลแปลทุกบรรทัด ตามฟอร์มใบอนุญาติ แล้วให้เพื่อนที่เก่งภาษาอ่งกฤษแก้ไขให้อีกที ทางสถานฑูตเค้าซีเรียสมากมั้ยคะกับเอกสารตรงนี้ ของเราเป็นใบอนุญาติเปิดคลินิกทันตกรรม ส่

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

จากบทความของฉันใน The Spectator เกี่ยวกับการแข่งขันทางการทหารระหว่างสหรัฐฯ และจีน: เหตุใดช่วงเวลา DeepSeek จึงมาถึงในตอนนี้ มีสองสาเหตุ ประการแรกคือจีนกำลังเริ่มใช้ทุนมนุษย์อย่างเต็มที่ ในช่วงต้นศตวรร

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ

“เปิดโปงความจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To expose the truth” เป็นการแปลแบบตรงตัวเลย (expose = เปิดโปง) หรืออีกวลีที่ใกล้เคียงกัน (แต่เบาลงหน่อย) คือ “To uncover the tru