อยากเก่งภาษาอังกฤษ ควรเริ่มจากตรงไหนก่อนดีคะ?

ทำไงดี กลัวเขาไม่เข้าใจอะ เวลาเราคุยเราก็มีแปลบ้าง เราฟังออกได้ประโยคสั้นๆ พอยาวๆเราจับประโยคไม่ได้เลยคะ เรียบเรียงที่จะสื่อเขาไม่ถูกอะ TT คุยกันนานแล้วแต่ยังไม่เคยเจอกันคะ

พอดีว่า อาจารย์ฝรั่งเค้าให้มาแปลประโยคในคลิปอะครับ ผมก็ไม่ได้เก่งอังกฤษซะด้วยสิ นั่งฟังมา 1 วัน จนปัญญาจริงๆครับ ถ้าไม่รบกวนจนเกินไป ช่วยบอกทีได้มั้ยครับ ว่าเด็กในคลิปเค้าพูดว่าอะไร ไม่ต้องแปลให้ก็

คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั

อย่าด่าเค้าโง่เลยน๊าา เค้าเขิน>< Hey guys !! เราไม่เก่งอังกฤษค่ะ เป็นประมาณพวกฟังออกเขียนได้แปลได้(บางคำ) แต่จะพูดออกมาเป็นประโยคไม่ค่อยจะได้5555 คือครั้งแรกที่เจอชื่อนี้ เราอ่านว่า.. คือขอโ

ช่วยแปลเพลงของ ธีย์ ไชยเดช ทีครับ พอดีค้นเจอเพลงนี้ในยูทูป เพราะมากๆ ฟังออกแค่บางประโยค เข้าใจว่าเป็นการพรรณาถึงคนในครอบครัว ทั้งพ่อแม่ พี่ชาย พี่สาว แต่ก็ฟังไม่ออกทั้งหมดอะครับ หาเนื้อเพลงแล้วก็ไม่

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราไม่เก่งภาษาอังกฤษ เรียกว่า ไม่เก่งเลยยยยย อ่านออกนะคะ แต่แปลไม่ได้ คือเรียกว่าภาษาอังกฤษเราสื่อสารกับใครไม่ได้เลย ฟังออกแค่บางคำด้วยซ้ำ แล้วเราไม่รู้รูปประโยคด้วย เวลาสื่อสารมันจ

-Oxford Advanced Learner's Dictionaryใช้ยังไงค่ะ อยากเก่งภาษาอังกฤษมากๆค่ะ มีคนแนะนำให้ใช้ดิกอันนี้ แต่ใช้ไม่เป็น เพราะภาษาอังกฤษไม่เก่งเท่าไหร่ จะเอามาเพื่อเรียนเกรมม่า และเตรียมสอบโทอิคด้วยค่ะ -อย

คือเราอยากได้ภาษาอังกฤษ จริงๆก็ทุกด้านแหละ ทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน แต่ตอนนี้อยากพูดได้ไวไว ละก็ฟังออกด้วย พยายามอ่านบทความสั้นๆ(อ่านออกเสียง) แปลศัพท์ที่ไม่รู้ อย่างละเล็กอย่างละน้อยทุกวัน ดูหนังซาวแทร

ไม่ทราบว่า คนแปลซับไทยตามโรงหนังเขามีวิธีการแปลแบบไหนครับ - ฟังออกทุกคำ เข้าใจความหมายโดยรวมทันที เหมือนฟังภาษาไทยนั่นแหละ แล้วมานั่งเรียบเรียงภาษาไทยให้เป็นภาษาพูดทีละประโยค - ดูตัวละครพูด แล้วดูซับ