คำศัพท์สมัยนี้

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

กัมพูชาอ้างข้อตกลงสยาม-ฝรั่งเศษ สนธิสัญญาสันติภาพ แต่ กัมพูชาไม่ได้เซ็นต์ แล้วกัมพูชาจะอ้างมรดกได้ไง ในทางกฏหมายระหว่างประเทศมีการรับมรดกจ◌าก เจ้า อาณานิคม ด้วย รึ?

สมัยนี้การติดต่อสื่อสารมันก็เชื่อมต่อกันทั่วโลก ศัพท์แสงที่ใช้สื่อสารกันก็หลากหลายขึ้น ทีนี้พอเราคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยก็งงๆอยู่เหมือนกันว่าเขาหมายความว่าอย่างไร ----------------------------------------

พจนานุกรมไทย อังกฤษ ใครเป็นคนรวบรวมคำต่างๆ แปลความหมายอ่ครับ ผมจินตนาการไม่ออกจริงๆครับว่าทำงานกันอย่างไร

ส่วนตัวเป็นแฟนวอลเลยบอลตั้งแต่ยุค พี่ต๋อย พัชรี แสนเมือง ( เมนคนแรก ) ติดตามเรื่อยมา จนยุค7 เซียน อำลาทีมชาติก็ไม่ได้ติดตามเลย ​​ จนไถ่โซเซียล มีคลิปขึ้นมาหน้าฟีด เป็นช่วง​แข่งชิงแชมป์โลกที่ไทย - ​สวี

เพื่อนฝรั่งที่ออสเราส่งมาให้ค่ะ ร้องเร็วมากจนจับความหมายไม่รู้เรื่อง รบกวนช่วยแปลด้วยค่า อาเมนๆ อะไรซักอย่าง https://www.youtube.com/watch?v=sBvngg87998&feature=youtu.be

ดูหนังฝรั่ง No sub ทำให้เก่งขึ้นจริงเหรอครับ ฟังบ่อยๆมากๆพอจนฟังออกทั้งหมด ศัพท์ยากๆที่ไม่รู้คำแปล จะรู้ความหมายของมันเอง โดยไม่ต้องไปเปิดดิกจริงหรือปล่าวครับ

ช่วงนี้ที่โต๊ะห้องสมุดนี่น่าเข้ามาก เพราะว่ากระทู้เกี่ยวกับบุพเพสันนิวาสมีเยอะพอๆกับที่โต๊ะบางขุนพรหม แต่ว่าพูดคุยคนละลักษณะกันเลย เราก็ไม่ขอพลาดที่จะเกาะกระแสเช่นกัน เพราะว่าชอบประวัติศาสตร์ที่เกี่ยว

สงสัยมานานแล้วค้ะ คำว่า cool มันแปลได้หลายความหมายแต่เราต้องดูประโยคนั้นๆ ว่ามันควรจะแปลว่าอะไรใช่ไหมค้ะ ช่วยบอกหน่อยน้ะคะ แปลเป็นอะไรได้บ้าง????