''so cool'' คำว่าคูล แปลเป็นภาษาไทยได้ความหมายอย่างไรได้บ้างค้ะ?

อยากได้ความรู้ครับ ว่าจะใช้แบบไหนดี เวล่าชมคนอื่นเป็นภาษาอังกฤษ แต่ละคำต่างกันยังไง มีสำนวนอย่างอื่นอีกไหม

เราเห็นเพื่อนชอบพูดคำนี้ แล้วบอกว่าอยากลองใช้ชีวิตแบบคูลลล คูลลล เราคิดว่าคงแบบเป็นการใช้ชีวิตที่เท่ห์ๆ หรือดูดี หรือไปอยู่ในที่เย็นๆ แต่ก็ไม่รู้เข้าใจถูกต้องหรือเปล่า เลยอยากถามว่า จริงๆแล้วนิยามของค

..เห็นตามคอมเม้นต์ Facebook Youtube Pantip บลาๆ มันมีคำว่า คูลมาก มันแปลว่าอะไรหรอคะ ใช่ เย็นมาก หรือเปล่า