หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทนิราศภูเขาทองหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
การเรียน
ช่วยแปลหน่อยนะครับ
ไอ้ลำหนึ่งครึ่งท่อนกลอนมันมาก
ช่างยาวลากเลื้อยเจื้อยจนเหนื่อยหู
ไม่จบบทลดเลี้ยวเหมือนเงี้ยวงู
จนลูกคู่ขอทุเลาว่าหาวนอน
ได้ฟังเล่นต่างที่ข้างวัด
ดึกสงัดเงียบหลับลงกับหมอน
ช่วยแปลหน่อยนะครับ🙏🙏😁
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลความกลอนให้เป็นร้อยแก้ว นิราศเมืองเเกลง 🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8717316
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นคนเกาหลีและเป็นนักกวีและอยากรู้ว่าแนชที่แปลแล้วมีความหมายหรือไม่ค่ะ
"หนุ่มเวอร์เท่อ หายตัวไปเมื่อไหร่" มาร์เลอร์ – ซิมโฟนีหมายเลข 5 "Adagietto" & Bill Evans – "My Foolish Heart" 1 ค่ำคืนเงียบสงัดแล้ว ลอตเต้ แม้ว่าฉันจะเขี
สมาชิกหมายเลข 9133679
ช่วยแปลถอดบทนิราศพระประธมบทนี้ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7524868
ช่วยแปลใบเซียมซีอันนี้ให้หน่อยค่ะ
ใบที่เจ็ดเผล็ดผลให้ตนสุข นิราศทุกข์ครอบครัวทั่วเคหา ล้วนบันเทิงเริงรื่นชื่นอุรา แต่ที่ว่าส่วนตัวนั้นกังวลมี ดูให้วุ่นคุนเคืองเรื่องภาระ จิปาถะจุกจิกสุดหลีกหนี อย่าหมกหมุ่นเกินไปจะไม่ดี ตัวเรานี้จะโทรม
สมาชิกหมายเลข 7951993
ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงท่อนนี้หน่อยค่ะ
อันชื่อนี้ศรีมหาราชาชาติ ขึ้นจากหาดเข้าป่าพนาสัณฑ์ ค่อยเลียบเดินเนินโขดสิงขรคัน เสียงจักจั่นแซ่เซ็งวังเวงใจ สองข้างทางนางไม้ไพรสงัด ไม่แกว่งกวัดก้านกิ่งประวิงไหว เย็นระรื่นชื่นชุ่มชอุ่มใบ หนาวฤทัยโทมน
สมาชิกหมายเลข 7755695
กลอนสุนทรภู่ – นิราศภูเขาทอง – 顺通普文诗 -金高山旅游文诗-
“ถึงบางพูดพูดดีเป็นศรีศักดิ์ มีคนรักรสถ้อยอร่อยจิต แม้พู
pockdik
ช่วยแปล กลอนนี้หน่อยครับ พยายามหาแล้ว มันยากจริงๆ
- นานามัจฉาวนว่ายคล้ายถวิล แถกสายกระสินธูก็มอง- เหราเกี่ยวกระหวัดกุมภีลปอง แวงมัจฉาจ้องเขม่นเมียง- ช้างน้ำดำสินธูวราระเริงสุรสำเนียง เงือกงูฟูเ
สมาชิกหมายเลข 3600677
รบกวนช่วยเเปลนิราศเมืองเเกลงท่อนนี้ให้ผมทีครับ
จะรักใครเขาก็ไม่เมตตาตอบ สมประกอบได้แต่สอดกอดเขนย เอ็นดูเขาเฝ้านึกนิยมเชย โอ้ใจเอ๋ยจะเป็นกรรมนั้นร่ำไป
สมาชิกหมายเลข 7950493
ช่วยแปลนิราศพระบาทหน่อยค่ะ
ช่วยถอดคำประพันธ์แปลนิราศให้เข้าใจหน่อยค่ะ ๏ พอออกช่องล่องลำแม่น้ำกว้าง บ้านบางช้างแฉกแชไปแควขวา ข้างซ้ายตรงลงทะเลพอเวลา พระสุริยามืดมัวทั่วแผ่นดิน ดูซ้ายขวาป่าปะโลงหวายโป่งเป้ง ใ
Kachui
ช่วยแก้ไขกลอน๘หน่อยค่ะ
จะกล่าวถึงครูกวีสุนทรภู่ นำความรู้คู่วิชามามอบให้ ทั้งมีกลอนนานาฟังชื่นใจ ฉันอาศัยเรียนรู้ทุกคืนวัน กลอนสุนทรโวหารรื่นเริงจิต นำไปใช้ในชีวิตให้สุขสันต์ ทั้งนิราศอีกผีเสื้อนานาพรรณ กลอนท่านนั้นอยู่ในใ
สมาชิกหมายเลข 4441065
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทนิราศภูเขาทองหน่อยครับ
ไอ้ลำหนึ่งครึ่งท่อนกลอนมันมาก
ช่างยาวลากเลื้อยเจื้อยจนเหนื่อยหู
ไม่จบบทลดเลี้ยวเหมือนเงี้ยวงู
จนลูกคู่ขอทุเลาว่าหาวนอน
ได้ฟังเล่นต่างที่ข้างวัด
ดึกสงัดเงียบหลับลงกับหมอน
ช่วยแปลหน่อยนะครับ🙏🙏😁