หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทนิราศภูเขาทองหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
การเรียน
ช่วยแปลหน่อยนะครับ
ไอ้ลำหนึ่งครึ่งท่อนกลอนมันมาก
ช่างยาวลากเลื้อยเจื้อยจนเหนื่อยหู
ไม่จบบทลดเลี้ยวเหมือนเงี้ยวงู
จนลูกคู่ขอทุเลาว่าหาวนอน
ได้ฟังเล่นต่างที่ข้างวัด
ดึกสงัดเงียบหลับลงกับหมอน
ช่วยแปลหน่อยนะครับ🙏🙏😁
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลความกลอนให้เป็นร้อยแก้ว นิราศเมืองเเกลง 🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8717316
ช่วยเเปลนิราศภูเขาทอง บทนี้หน่อยค้าบ
สมาชิกหมายเลข 7916184
อยากได้คำแปลของบทนี้มากค่ะ😭
มาถึงบางธรณีทวีโศก ยามวิโยคยากใจให้สะอื้น โอ้สุธาหน
สมาชิกหมายเลข 7074325
ช่วยแปลบทประพันธ์
ช่ายแปลบนนี้หน่อยครับ เห็นลับลี้สงัดขัดเขมร สะบัดเบนเบือนเหวี่ยงลงเสียงผลุง ปะเตะซ้ำต้ำผางเข้ากล่างพุง ถีบกระทุ้งถองเสียงอุบโอย พลายงามล้อมสอมมือมาอุดปาก ดิ้นกระดากถากไถรร้องไห้โหย พ
สมาชิกหมายเลข 6056754
ช่วยแปลถอดบทนิราศพระประธมบทนี้ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7524868
ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงท่อนนี้หน่อยค่ะ
อันชื่อนี้ศรีมหาราชาชาติ ขึ้นจากหาดเข้าป่าพนาสัณฑ์ ค่อยเลียบเดินเนินโขดสิงขรคัน เสียงจักจั่นแซ่เซ็งวังเวงใจ สองข้างทางนางไม้ไพรสงัด ไม่แกว่งกวัดก้านกิ่งประวิงไหว เย็นระรื่นชื่นชุ่มชอุ่มใบ หนาวฤทัยโทมน
สมาชิกหมายเลข 7755695
กลอนสุนทรภู่ – นิราศภูเขาทอง – 顺通普文诗 -金高山旅游文诗-
“ถึงบางพูดพูดดีเป็นศรีศักดิ์ มีคนรักรสถ้อยอร่อยจิต แม้พู
pockdik
ช่วยแปล กลอนนี้หน่อยครับ พยายามหาแล้ว มันยากจริงๆ
- นานามัจฉาวนว่ายคล้ายถวิล แถกสายกระสินธูก็มอง- เหราเกี่ยวกระหวัดกุมภีลปอง แวงมัจฉาจ้องเขม่นเมียง- ช้างน้ำดำสินธูวราระเริงสุรสำเนียง เงือกงูฟูเ
สมาชิกหมายเลข 3600677
รบกวนช่วยเเปลนิราศเมืองเเกลงท่อนนี้ให้ผมทีครับ
จะรักใครเขาก็ไม่เมตตาตอบ สมประกอบได้แต่สอดกอดเขนย เอ็นดูเขาเฝ้านึกนิยมเชย โอ้ใจเอ๋ยจะเป็นกรรมนั้นร่ำไป
สมาชิกหมายเลข 7950493
รบกวนผู้รู้แปลนิราศเมืองแกลงท่อนนี้ให้ผมทีครับ
ลมระริ้วปลิวหญ้าคาระยาบ ระเนนนาบพลิ้วพลิกกระดิกหัน ดูโล่งลิ่วทิวรุกขะเรียงรัน เป็นเขตคันขอบป่าพนาลัย ๚ -รบกวนผู้รู้แปลให้ผมทีครับพรุ่งนี้มีสอบแล้วหาความหมายไม่เจอเลยครับบ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 1702584
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทนิราศภูเขาทองหน่อยครับ
ไอ้ลำหนึ่งครึ่งท่อนกลอนมันมาก
ช่างยาวลากเลื้อยเจื้อยจนเหนื่อยหู
ไม่จบบทลดเลี้ยวเหมือนเงี้ยวงู
จนลูกคู่ขอทุเลาว่าหาวนอน
ได้ฟังเล่นต่างที่ข้างวัด
ดึกสงัดเงียบหลับลงกับหมอน
ช่วยแปลหน่อยนะครับ🙏🙏😁