กลอนสุนทรภู่ – นิราศภูเขาทอง – 顺通普文诗 -金高山旅游文诗-

กระทู้สนทนา

“ถึงบางพูดพูดดีเป็นศรีศักดิ์
มีคนรักรสถ้อยอร่อยจิต
แม้พูดชั่วตัวตายทำลายมิตร
จะชอบผิดในมนุษย์เพราะพูดจา”

好话就出自好人心  并爱了说话人出好心
虽坏话亏了好友谊  人心里就误会因话说

กลอนนี้สอนเรื่อง : คำพูด เมื่อพูดออกไปแล้วไม่สามารถนำกลับมาได้ ดังนั้นจะพูดจะจาอะไรให้คิดก่อน
文诗解意：当说话出自人口就出去不复返了，所以人们说话该想一想地讲出来。

ที่มา 来源： https://teen.mthai.com/education/171510.html

ผู้แต่ง สุนทรภู่
แปลจีนโดย หญิง พรธนา
作者：顺通普
中文翻译家：刘雪盈

แก้ไขข้อความเมื่อ