อยากได้ประโยคอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษดีๆ ครับ (ช่วยแปลหน่อยครับ)

สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของฉันเลย  พอดีฉันกำลังศึกษาภาษาจีนอยู่แต่ยังไม่เก่งเท่าที่ควร  อยากจะรบกวนผู้ที่มีความรู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ 天空一響，寶貝閃亮登登場 พอดีแปลด้วยgoogle translateแล้วความห

ถ้าใครมีคำอวยพรดีๆคอมเม้นท์ให้หน่อยค่ะเราอยากให้น้องสาวเราภูมิใจมากๆเลยค่ะคือเรามีแต่คำอวยพรเก่าๆไม่ค่อยดีเลยค่ะคิดว่าน้องสาวเราจะเบื่อคำอวยพรเก่าๆแล้วอ่ะค่ะใครมีเม้นท์ให้หน่อยนะคะ🎂

พอดีว่าอยากลองทำธุรกิจอาหารจีนเล็ก เลยจะใช้ชื่อคุณแม่ว่าพรทิพย์ เพราะเป็นสูตรคุณแม่ ภาษาไทยชื่อ พรทิพย์ : ความหมาย พรจากเทวดา พรจากสวรรค์ ... รบกวนผู้รู้ช่วยตั้งชื่อภาษาจีนที่ตรงกับภาษาไทยให้ด้วยครับ&

พอดีผมอ่อนทางด้านภาษาอังกฤษมากไม่มีความรู้ด้านนี้เลย เลยอยากรบกวนเพื่อนๆชาวพันทิปให้ช่วยแนะนำโปรแกรมหรือเว็ปแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยแบบเป็นประโยคที่พอจับใจความได้รู้เรื่องหน่อยนะครับ เพราะผมลองแปลใน g

ปกติผมใช้google translate นะครับ แปลเป็นคำๆก็โอเคอยู่นะครับ แต่พอเวลาแปลเป็นประโยคแล้วรู้สึกแปลกๆ -_- เลยอยากได้เว็บหรือโปรแกรมที่พี่ๆคิดว่าดีกว่า google translate อ่ะครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ - /\

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

ในส่วนของการระบุห้องที่ต้องจอง ทางโรงแรมให้เรามากรอกเป็นข้อๆ ซึ่งเราพอจะ google translate ได้ค่ะ เลยอยากรบกวนช่วยในส่วนของประโยคอื่นๆ ดังนี้ค่ะ - ต้องจ่ายเงินมัดจำ​ไหม? ถ้ามี เท่าไหร่ ด้วยวิธีใด - ฉั

พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ

อยากรู้ ประโยค ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้ ฉันจะนำไปใช้ ในภาษาอังกฤษ หรือตามทำนองนั้น เราจะเอาไปใช้ในขีวิตประจำวันนี่แหละ 55+ อยากได้แบบตามหลักเลยก้อดี ขอบคุณ ณ ที่นี้ด้วยครรับ

รบกวนตกแต่งประโยคนี้ให้หน่อยครับ พอดีผมจะ e-mail คุย กับ supplier ไม่ค่อยแน่ใจประโยคนี้เขียนถูกต้องไหม เนื้อวัสดุเส้นใยที่นำมาผลิตมันกี่แกรม >Google Translate : Fiber material to produce it a few