ฮู้บ่ว่าจะของตาชังแหง แปลว่าไรครับ

พระ​ธุดงค์​ในป่าเล่าเรื่อง​พยานาคพ่นพิษ​ได้ พิษมันมีความร้อนเหมือน​ไฟดวง​อาทิตย์​ ถ้า​เป็น​แบบ​นี้​แสดงว่า​ที่พุ่งขึ้นจากแม่น้ำ​โขง​ มันไม่​ใช่ไฟพยานาค มัน​คือพิษพยานาคมากกว่า​ . ข้างล่าง​คือ​พระ​ธุด

มีคนเคยบอก คนอีสาน คือต้นตำหรับการหุงหรือนึ่งข้าวเหนียวได้แบบสุดขีดเต็มพลัง แต่ในปัจจุบันไม่ใช่อีกแล้ว วันนี้ได้ไปเดินตลาดเจอร้านขายไก่ทอดร้านนึงคนขายเป็นอิสลามคลุมหัวผู้หญิง ซื้อไก่2น่อง เขาถามกลับมา

คือมาหรอยแท้เด้ แปลว่าอะไรหรอคะ คำว่า ​หรอย ​แปลว่าอะไร 🙏🏼

คำว่า "บ่เป็นตาส่วงบ่เป็นตาเซิง จักหน่อยแน่ติ๊"แปลว่าอะไรครับ..ผู้รู้รบกวนหน่อย..ขอบคุณครับ..!!

พอดีว่าเพื่อนหรือคนที่้เรารู้จักโดนใครบ่ฮู้ใช้คำว่า อ่ะซะละลึยในการบอกแบบ เช่นมีคนมากล่าวว่า บุคคลพวกนี้ทำตัวอ่ะซะบะลึยไรงี้ซึ่งเพื่อนเราโดนงี้ิอยากรู้จริงๆว่ามันแปลว่าอะไร

ตัวอย่างเช่น บ่รู้เป็นจั่งใด๋บุ๊นี่ คำนี้แปลเป็นภาษากลางว่าไงครับ

สำหรับเราน่ะ เป็นคำว่า แซ่บ ในภาษาถิ่นอีสาน ข้างบ้านเรามีสะใภ้คนอีสาน แล้วตอนเราเด็ก ๆ พี่เขาย้ายมาใหม่ พี่เขาก็ตำส้มตำให้กิน พี่เขาทำรสเผ็ดมาก ใส่พริกเป็นกำ แล้วก็ถามเราว่า แซ่บบ่ เราก็เลยเข้าใจว่าแซ

วาสนากูแหน่แม้ ได้คนนี้ ยิ้มแต่ละเทื่อเป็นตาตีเป็นตาคั่นแท้น้อ วาสนาไผบ่ฮู้ แต่กูมักเขา แม่นละต้องได้ต้องเอา คนนี้ล่ะ **แท็กภาษาลาวเพราะไม่มีให้แท็กภาษาอีสานแต่อีสานกับลาวก็คือภาษาเดียวกันใช่ไหม

ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เคยได้ยินคำนี้มา พอรู้อยู่ว่าเป็นภาษาอีสาน แต่ไม่ค่อยแน่ใจในความหมาย แล้วก็ไม่รู้ว่ามีจริงไหมด้วยค่ะ