ทำไมพวกคำ Suvarnabhumi Rama 9 road

ตามหัวข้อเลยครับ เช่น สุวรรณภูมิ ก็เป็น Suvarnabhumi ไม่ใช่ Suwannaphum พอดีผมได้ชื่อใหม่มา แล้วอยากจะเขียนถอดเสียงให้เป็นแบบ เทียบมาจาก บาลี สันสกฤต อ่าครับ ใครที่มีความรู้ด้านนี้ช่วยทีนะครับ

กระทู้นี้เขียนขึ้นเพื่ออยากคลายความกังวลของตัวเองน่ะครับ เพราะเวลาที่ผมเรียนภาษาอังกฤษ จะเรียนแบบ Thai-Eng โดยใช้ Thai เป็นสะพานเชื่อม แต่เวลาคิด/พูดก็จะพยายามคิด/พูดเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ผ่านการแปล หรื

ทั้งๆที่นักภาษาศาสตร์ ศึกษาทั้งเรื่องกฎเกณฑ์ของภาษา สัทศาสตร์(เรียนเรื่องเสียง) อรรถศาสตร์(ความหมายของคำ) อธิบาย ทำให้การเรียนการสอนง่ายขึ้น มีเครื่องแปล และอื่นๆมากมาย เหมือนที่นักวิทยาศาสตร์ ศึกษากฎ

หลายคนอ่านคำว่า "laugh" (แปลว่า หัวเราะ) ออก แต่พอเป็น "laughing" จะเริ่มอ่านผิดหรือเริ่มงง ๆ กัน ที่ได้ยินบ่อย ๆ เลยคือ "ลาพ-กิ้ง"??? (lau-ghing) มันเป็นปัญหาของคำที่ลงท

ข้อ 1 King Rama I King Rama II King Rama III King Rama IV King Rama V King Rama VI King Rama VII King Rama VIII King Rama IX อ่านได้อย่างไรคะ คิง-รามา-เดอะ-เฟริส/เซกกกั้น/เธริส/โฟส/ *** ช่วยหน่อยนะ