ช่วยแปลภาษาใต้หน่อยครับ ^^

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏

หวัดดีค่า เรามาหัดแหลงภาษาใต้กันหว่านิ. อยากให้แปลภาษาจาก กลางเป็นใต้ คำใหนเม้นมา.

เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. นอน หวา 7. ฮอบ หวางไป 8. หัวครก 9. หม้าย

หลอนภาษาใต้แปลว่าอะไร

คือแฟนเป็นคนเหนือค่ะแต่เราเป็นคนภาคกลาง วันนี้แฟนพูดเหนือให้ฟังเราพอจับใจความได้บางคำ แต่งามแล้วงามแหล มันแปลยังไงหรอคะ เราไม่เข้าใจจริงๆ ; - ;

สำหรับผม ภูเก็ต โคราช เชียงใหม่ ขอนแก่น เทียบชั้นเท่า กทม ได้แล้วครับ

เรื่องมีอยู่ว่าผมแอบชอบคนๆนึงมาหลายเดือนแล้ว แล้วที่นี้เมื่อ 2 อาทิตย์ก่อนมีเพื่อนเราคนนึงมาบอกเราว่าคนที่เราชอบเขารู้นะว่าเราชอบแล้วเขารู้มานานแล้วด้วย(เพื่อนเรารู้มาจากแฟนเขาที่มีเพื่อนสนิทที่สนิทกั

ส่วนตัวไม่ใช่คนในพื้นที่ดั่งกล่าวแต่ก็ติดตามบริบทการเมืองของพี่น้องใต้มาตลอด 30-40 ปี สมัยก่อนผู้สมัครใครก็ได้ของพรรคสมัครก็จะแทบจะเดินเข้าสมาภาได้เลย จนมีคำพูดแบบขำๆว่าเอาเสาไฟสมัครก็ได้ประมาณนี่ ช่ว