มารู้จักภาษาใต้ กันไหม.?

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

คือแฟนเป็นคนเหนือค่ะแต่เราเป็นคนภาคกลาง วันนี้แฟนพูดเหนือให้ฟังเราพอจับใจความได้บางคำ แต่งามแล้วงามแหล มันแปลยังไงหรอคะ เราไม่เข้าใจจริงๆ ; - ;

ถ้าแบ่งตาม 6 ภาค จะอยู่ภาคตะวันตก ถ้าแบ่งตาม 4 ภาคจะอยู่ภาคกลาง ถ้าแบ่งตามกรมอุตุจะอยู่ภาคใต้ สมมติข้อสอบถามลอยๆว่าอยู่ภาคไหนควรจะอ้างอิง แบ่งตาม 6 หรือ 4 ภาค แล้วจะแบ่ง 6 กับ 4 ภาคทำไมนิ

ผมอยากรู้ว่ามีคนทำเว็บแปลภาษาอีสาน ภาษาใต้ ภาษาเหนือ ภาษาสุพรรณ และอื่นๆไหมครับมันสะดวกมากๆเวลาไปภาคต่างๆ ได้รู้ว่าภาคไหนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร หรือเล่นมุกต่างๆ ถ้าใครรู้ช่วยวาปมาหน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้า

คือว่า อาจารย์สั่งงานให้แกะเพลงเป็นภาษาถิ่น ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและ

เมืองหลวงของจีน(ปักกิ่ง)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวงของเกาหลีใต้(โซล)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวงของไต้หวัน(ไทเป)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวงของอินเดีย(นิวเดลี)ไม่ได้ตั้งอยู่ภาคกลาง เมืองหลวง