รบกวนหน่อยครับ ว่ามันเขียนยังไง ขอคำอ่านนะครับ

ซื้อมาให้แมวกินแล้วเกิดสงสัยขึ้นมาน่ะค่ะ ว่าภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่ายังไงเพราะเจอแต่ชื่อทางวิทยาศาสตร์ ใช้ google แปลก็ออกมาตรงตัวเกิ๊นเลยไม่คิดว่าน่าจะใช่ เลยอยากรู้มากเลยว่าเค้าเรียกกันว่าอะไร

ตามหัวข้อเลยครับ ปกติแปลลงเพจในเฟซตลอดอยากลองเอาลงเว็บดูบ้าง

คือสมมติว่ามีคนสองคนทำงานร่วมกัน โดยคนหนึ่งแปล (ไทย-อังกฤษ) ส่วนอีกคนหนึ่งคอย edit ให้งานแปลถูกต้องและสมบูรณ์ขึ้น อย่างนี้ควรแบ่งค่าจ้างกันยังไงเหรอคะ (ควรจะได้คนละกี่ %) ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

เป็นคุณพ่อ คุณแม่มือใหม่ อยากให้ลูกได้ทั้งภาษาไทย และอังกฤษ หลักๆ ที่บ้านจะพูดภาษาไทยอยู่แล้ว เลยอยากเพิ่มอังกฤษบ้าง ลูกจะครบ 4 เดือน ตอนนี้พยายามอ่านนิทานภาษาอังกฤษ แบบงูๆ ปลาๆ พออ่านได้บ้าง คำไหนอ่า

Really miss this place ถ้าแปลตรงตัว จะแปลว่าอะไรคะ