ตั๋วใจ้ฮักเปิ้นลุ ภาษาเหนือแปลว่าอะไร

เปิ้นบ่ะได้ฮื้อตั๋วไปด่าเขาจะอี้หนา

จากสุโขทัยส่องสว่างทางอักษร อยุธยาขจรเกียรติเกริกไกรสมัย ธนบุรีรวมพลพรรครักษ์พงศ์ไผท รัตนโกสินทร์สมัยสืบสานไทยวัฒนาศึกเหนือใต้ออกตกเคยยกรบ บรรพชนสู้ไม่สยบทุกทิศา แลกเลือดเนื้อเพื่อแผ่นดินถิ่นพารา เป็น

เปิ้นมันคงคาบไปก่อน แปลว่าไรอะทุกคน

(เหนือไปกลาง) ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน

พอดีเราสามารถพูดและฟังเข้าใจภาษาเหนือนิดหน่อยค่ะ ใช้เซ้นต์เดาๆเอา บางคำก็ยังบ่จ้างเต้าใด  เช่นคำว่า  คำว่า ' บ่ลุ '  นี่แปลว่าอะไรหรอคะ    เพราะเราถามคนๆนึงว่า  เรา : เพื

ต้องบอกไว้เลยละครทำไว้ดีมากโดยเฉพาะเรื่องชุดนี้ละเอียดมาก ทีนี้มาบอกกันหน่อยเป็นความรู้นะครับ ในภาษาเหนือหรือภาษาล้านนา ไม่ได้มีแค่ 5 วรรณยุกต์เช่นภาษาไทย แต่มี 6 วรรณยุกต์(ยึดตามสำเนียงราชธานีคือเชีย

คือผมเคยดูผ่านๆรายการเที่ยวไทยชื่อรายการอะไรนี่แหละที่เค้าไปเที่ยวเชียงคานแล้วทีนี้ถึงช่วงที่เค้าเมาท์มอยเรื่องภาษา เค้าว่าภาษาไทเลยซึ่งจริงๆคือสำเนียงไทเลยสำเนียงนึงของภาษาลาวถิ่นอีสานนั่นแหละ ว่าเหม

กำเมืองในวันนี้จ้าว กิ๋น แปลว่า กิน ขี้จุ๊ แปลว่า โกหก ฮัก แปลว่า รัก ง่าว แปลว่า โง่ ลำ แปลว่า อร่อย ละอ่อน แปลว่า เด็ก เปิ้นฮักตัว แปลว่า ฉันรักเธอ