หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆช่วยผมแปลหน่อยได้มั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
(เหนือไปกลาง)
ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บางเตื่อก็ผะเลิดข้องแข้งตั๋วเก่า เพราะมันเตวอยู่ฮั่นเนาะ แปลว่าอะไรครับ ใครเป็นคนเหนือ ช่วยแปลทีครับ
สมาชิกหมายเลข 7635953
ช่วยแปลเหนือเป็นกลางให้ทีครับ
อันปู้จายหัดอู้กำเมืองเนาะคนใต้น่าแฮงผ่อได๋ก็ตึงบ่ก่าย
สมาชิกหมายเลข 8069191
รบกวนช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางหน่อยคับ
แอ่หุ้ย อิ จุบ นั้นเนาะ รองานช่อแฮละนิ ก๋ำขะลิวกำดีก้า กะหื่อตบกำปี่กี่กำมะใจเอาะ เจอหื่อตบหัวกำแปะ
สมาชิกหมายเลข 4354346
ช่วยแปลกถาเหนือเป็นภาษากลางให้หน่อยใครพอจะรู้ไหม
(มีเรื่องมีราว ขอจะไปดีโทรฮ้องผมไปช่วย... พอผมไปผมตี๋แต้ยะแต้ สุดท้ายมาผมก็เป็นคนผิด ทั้งที่มันบ่าใช่เรื่องของผม ท้ายนี้ถ้าบ่าปอตั๋วก่บ่าดีออกบ้านไปแอ่วตางนอก #
สมาชิกหมายเลข 6188719
ช่วยแปลภาษาเหนือเป็นภาษากลางหน่อยนะครับ
เปิ้นมีก้าตั๋วบ่ะท่ากลัว ตั๋วหยังมาไจ๋ฮ้ายแต้ว่า
สมาชิกหมายเลข 4570671
เอิร์ธกับไตเติ้ลเป็นอะไรกันคะ
.
สมาชิกหมายเลข 5237851
Ibanezกับjacksonฟรอยโรส ที่ราคาไม่เกินสองหมื่นผมจะเดินสายประกวดกีตาร์ฮีโร่แนะนำตัวไหนดีครับ(ถ้ามีรุ่นที่แนะนำบอกได้นะ)
สมาชิกหมายเลข 8123105
สมัยนี้ ยังมีคนเหนีย คนไหน ใช้คำว่า "ก๋ำเบ้อ" (ผีเสื้อ) "ก๋ำบี้" (แมลงปอ) "ก๋ำปุ๊ง" (แมงมุม) กันอยู่ไหมคะ
แล้วนอกเหนือจากทั้ง 3 ก๋ำ ยังมี ก๋ำ... อะไรอีกบ้างคะ ส่วนคำอื่น ๆ ก็ จั๊กกิ้ม จั๊กก่า จะเล้อ (จั๊กเล้อ?) จิ้งฮีด จิ๊กกุ่ง (จิ้งกุ่ง?) จุ่งจี้(ขี้ควาย)
อวัยวะชิ้นนั้น
ภาษากะเหรี่ยง คำอ่านเป็นไทย
ภาษากะเหรี่ยง | ความหมาย สวัสดีครับ = โอ๊ะมื่อโชเปอ ไงบ้าง = จาล่อเจ เป็นอย่างไรบ้าง = น่อบ้าจาล่อเจ สบายดีไหม = โอ๊ะขู่ยา สบายดีไหมวันนี้ = หนี่ยา โอ้ชู่ยา วัน
สมาชิกหมายเลข 9269308
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆช่วยผมแปลหน่อยได้มั้ยครับ
ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน