หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่ๆช่วยผมแปลหน่อยได้มั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
(เหนือไปกลาง)
ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบคำแปลของเพลงแม่ละอ่อนที่เป็นภาษาเหนือมีคนทราบไหมคะ
ก็มีแค่ใจตัวคงบ่ฮู้ เปิ้นมันคงคาบไปก่อน ฮักแต๊นาตัวคงบ่ฮู้ ตัวเลยมองข้ามไปก่อน ก็เขาทั้งงามใครจะไปสู้ เปรียบตัวเหมือนแม่ละอ่อน ฮักแต๊นหมดคำจะอู้ อ้ายคงจะต้องไปก่อน&n
สมาชิกหมายเลข 5966338
ช่วยแปลเพลงฮู้หน้าบ่ฮู้ใจ เป็นภาษากลางหน่อยค่ะ
เจอกันบ่เมิน อ้ายก่อเทหัวใจซื้อเขา ตู้ใจเป็นดีหรือเปล่า หรือว่าหลงตี้หน้าดำ เอาอกเอาใจ๋ หลงคารม สาวกรุงสิหนา เป็นห่วงอ้ายจะเสียท่า โดนเป็นหลอกซื้อเสียใจ แค่เพียงบ่เป็น แม่ญิงตี้อ้ายไว้ใจ เป็นทิ้งอ้ายม
สมาชิกหมายเลข 8024129
ช่วยแปลเพลง สาวป่าบง หน่อยครับ
https://www.youtube.com/watch?v=Ec9hWlp0a_U พบนวลละออง แม่นวลน้องสาวน้อยป่าบง งานบวชตี๊วัด เปิ้นจัดซอฮื้อฟังผ่อ อ้ายไปนั่งเซ้ยจ้างซอ ต๋าแลผ่อสาวน้อยสาวจี๋ ..บึ๊ดใจ๋กำเดียว น้องก็เตียว ผ่อตาง
HME
++ ทำไมเวลามอเตอร์ไซค์ปาดหน้ายกมือขึ้นเหมือนขอโทษแล้วไปเลย พอเราปาดมอเตอร์ไซค์ ขี่ขนาบยกนิ้วกลาง ด่าเกือบนาที ++
คือพอมาปาดหน้าเราเหมือนรีบ ยกมือขึ้นแล้วบิดไปเลย เหมือนรีบมาก ไอ้เราก็เบรคหัวทิ่ม คือยกมือแปลว่าขอโทษ จบเลย ไม่ชนนะ จบนะ แต่พอเราปาดเขาบ้าง เหมือนมีเวลา ขับแซงมาขนาบข้างบ้าง ขับอยู่ข้างหน้าบ้าง ยกนิ้
สมาชิกหมายเลข 3565177
ทำไมวัฒนธรรม ภาคเหนือ และ ภาคอีสาน คล้ายคลึงกัน
มาเริ่มต้นกันที่ภาษาก่อนเลย มีหลายคำที่ใช้เหมือนกัน บ่ - ไม่ ม่วน - สนุก ฮู้ - รู้ ฮัก - รัก ไผ - ใคร ฮ้อง - ร้อง เฮา - เรา หยัง - อะไร เฮียน - เรียน อ้าย - พี่ชาย เพิ่น เปิ้น นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่
สมาชิกหมายเลข 4794775
ความหมายเพลงปะแล๊นปะแล่นคืออะไร?
อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป
สมาชิกหมายเลข 9053021
ช่วยแปลเพลง "บ่มีไผเทียบเจ้าได้" เป็น ภาษากลาง ให้หน่อยคร้าาา
รบกวนช่วยแปล เป็นภาษากลางให้หน่อยคะ ทำนองเพราะมาก *อยากเข้าใจความหมาย *โอ้กัลยาว่าเจ้าผู้งาม งามแท้แม่อรดี ในฝ่าวบ่มีผู้ใด มาเทียบเจ้าได้ในครานี้ ว่าโอว่าแม่เนื้อกลอย เจ้าดอกเกสรของพี่ เบิ่ดทั้งใจนี
สมาชิกหมายเลข 4984264
สัมภาษณ์โค้ชอัคบาสหลังเก็บชัยเซอร์เบีย อะไรคือกุญแจสำคัญของทีมญี่ปุ่น
บักส้มปอย: มื้อนี้เฮาอยู่กับอ้ายอัคบาสที้มญี่ปุ่นเก็บ 6 เซ็ตรวด เจ้าฮู้สึกจังใด๋ธี่สามารถซนะเซ๋อร์เบีย อ้ายอัคบาส: แน่น๊อนเฮาดีใจมากๆแต่เฮาเว้าได่ว่าเก๊มมื้อนี้มันดูเหมือนง่ายแมะแต่มันเป็นเก๊มที่บัก
สมาชิกหมายเลข 8803055
(บ่ฮื้อหลุดลอยให้ใครเชยชม) ฮื้อ ภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ มาจาก แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์
บ่ฮื้อหลุดลอยให้ใครเชยชม ฮื้อ ภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ มาจาก แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์
สมาชิกหมายเลข 8386005
อากาศภาคใต้คือดีทั้งปี และ ดีที่สุดในประเทศใช่มั้ยครับ
กลาง อีสาน เหนือ เจอฝุ่นไม่ต่างกัน ส่วนใต้ ไม่มีปัญหาควัน ฝุ่น.. คงจะมาจากข้อดีของภาคใต้ที่เป็นคาบสมุทรด้วย ถ้าเทียบทั้งปี ภาคใต้น่าจะอากาศสะอาดสุดแล้วมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 8251255
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่ๆช่วยผมแปลหน่อยได้มั้ยครับ
ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน