แปลภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ

ผมอาจเป๋นคนยากรัก แต่ผมบ่ะเกยปากนัก บ่ะย๊ะอะหยั๋งลึกลัก ละก่อมีคนจังนัก ก่อเพราะว่าย๊ะอะหยั๋งก่อได้ตี้เธอขอจะทำทุกอย่าง เซาะหาวิธีทุกหนทาง หื้อเธอเจื่อใจ๋คลี่คลายทุกอย่าง มีกำสามกำก่อคือเปิ้นฮักตั๋ว ห

พอดีว่ามีคนมาถาม แล้วก็เลยอยากรู้555ใครรู้ช่วยบอกหน่อยจ้า

ดูตัวอย่าง นายใข่ มาลีฮัวน่าครับ เวลานี้ไปแสดงคอนเสริฐเจียงไหม่บ่อใด้แล้วเน้อ คนเจียงไหม่เปิ้นจังกั๋นขนาด (จังขนาด ในภาษากลางแปลว่าเกลียดชังเป็นที่สุด สาเหตุที่ อ. ใข่ มีคนเชียงไหม่เกลียดชังเป็นเพราะไ

จะไปยะจะอี้เน่อ จะไปยะจะอั้น ถ้าตั๋วยังยะจะนั้น ละจะหื้อเปิ้นล่ะ ยะจะใด ถ้าตั๋วยังยะจะอี้ เปิ้น ก่อจะอดบ่อไหว จะอี้จะยะจะใด ถ้าตั๋วไข้ได้ ก่ออู้มา จะไปยะจะอี้ ต

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

เราอยากรู้ภาษาเหนือคำว่า มะใจ๋ คืออะไรคะ เช่นแบบ น่ารักมะใจ๋เลาะ คืออะไรหรอคะ อยากทราบคำแปล

อยากสอบถามเรื่องการตั้งชื่อ+การผันเสียงภาษาจีนคับว่าถูกไหม เพื่อนคุณพ่อตั้งให้ว่า อี้จู มาจาก อีที่แปลว่าหนึ่ง จูที่แปลว่าไข่มุก ต้องผันเสียงเป็นอี้ไหมคะหรืออีเหมือนเดิม