หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตั๋วใจ้ฮักเปิ้นลุ ภาษาเหนือแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
พอดีว่ามีคนมาถาม แล้วก็เลยอยากรู้555ใครรู้ช่วยบอกหน่อยจ้า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อิลุ ในภาษาเหนือแปลว่าอะไรคับ
นักฆ่าในคราบนักเรียน
เปิ้น ในภาษาเหนือ นี่แปลว่า "เขา" หรือ "ฉัน" ครับ
คือต้องทำงานเกี่ยวกับภาคเหนือ แล้วเพื่อนหลายๆคน บอกกันว่าได้ยินคำว่าเปิ้นมาแปลว่า "เขา" แต่ในอินเตอร์เน็ต บอกว่าแปลว่า "ฉัน"
สมาชิกหมายเลข 1856148
คนเหนือเรียกแทนตัวเองว่าอะไรบ้าง
เช่น เวลาพูดกับพ่อแม่พี่น้อง
สมาชิกหมายเลข 2047948
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
มีคนเหนือคนไหนบ้างใช้ ตัวเก่า แทนคำว่า เปิ้น แล้วใช้คำว่า คนอื่น แทนตั๋วบ้าง
คือเราเป็นคนเหนือโดยกำเนิดแท้ๆค่ะละก็ใช้ตั๋วเก่าแทนคำว่าเปิ้นแล้วใช้คนอื่นแทนคำว่าตั๋วมาแต่เด็กๆตอนแรกเราก็นึกว่ามีคนช้เหมือนเราแต่ล่าสุดเราเข้ามหาลัยแล้วพูดกะน้องเราโดยช้สรรพนามแบบนี้เพื่อนเราบอกไม่ม
สมาชิกหมายเลข 5226136
อากาศร้อนแบบนี้(เมื่อก่อนเขาก็ทำกับแบบนี้)
(soundtrack) กำบะเก่าเปิ้นว่า (แม่ญิงจาวบะเก่า หนาวก่ตุ้มก่ห่ม ฮ้อนก่ถอดก่ป๋วย)ย้อนไปสักร้อยกว่าปี๋ เปิ้นกาป๋วยจานี้ คนตะก่อนศีลธรรมเปิ้นนัก เป๋นเรื่องธรรมดาไปเหียครับ (แปล) ในสมัยก่อนเขาบอกว่า ผู้หญิ
สมาชิกหมายเลข 1484711
แปลกำเมืองให้หน่อยค่ะ แปลว่าอะไรคะ
ผมอาจเป๋นคนยากรัก แต่ผมบ่ะเกยปากนัก บ่ะย๊ะอะหยั๋งลึกลัก ละก่อมีคนจังนัก ก่อเพราะว่าย๊ะอะหยั๋งก่อได้ตี้เธอขอจะทำทุกอย่าง เซาะหาวิธีทุกหนทาง หื้อเธอเจื่อใจ๋คลี่คลายทุกอย่าง มีกำสามกำก่อคือเปิ้นฮักตั๋ว ห
สมาชิกหมายเลข 2322139
บ่ฮอนว่า แปลว่าอะไรหรอคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เคยได้ยินคำนี้มา พอรู้อยู่ว่าเป็นภาษาอีสาน แต่ไม่ค่อยแน่ใจในความหมาย แล้วก็ไม่รู้ว่ามีจริงไหมด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7920995
ช่วยแปลภาษาเหนือคำนี้ให้เราหน่อยค่ะ
คือเราอยากรู้ภาษาเหนือประโยคนี้มากใครพอตอบได้ช่วยหน่อยนะคะ "จะไปฝั่งละเปิ้นไปเตื่อเน้ออยู่ตวยกันเมินๆก่อน" ใครพอรู้บ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 7189184
แปลภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ
เปิ้นบ่ะได้ฮื้อตั๋วไปด่าเขาจะอี้หนา
สมาชิกหมายเลข 7749071
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตั๋วใจ้ฮักเปิ้นลุ ภาษาเหนือแปลว่าอะไร