ตั๋วใจ้ฮักเปิ้นลุ ภาษาเหนือแปลว่าอะไร

คือต้องทำงานเกี่ยวกับภาคเหนือ แล้วเพื่อนหลายๆคน บอกกันว่าได้ยินคำว่าเปิ้นมาแปลว่า "เขา" แต่ในอินเตอร์เน็ต บอกว่าแปลว่า "ฉัน"

เช่น เวลาพูดกับพ่อแม่พี่น้อง

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

คือเราเป็นคนเหนือโดยกำเนิดแท้ๆค่ะละก็ใช้ตั๋วเก่าแทนคำว่าเปิ้นแล้วใช้คนอื่นแทนคำว่าตั๋วมาแต่เด็กๆตอนแรกเราก็นึกว่ามีคนช้เหมือนเราแต่ล่าสุดเราเข้ามหาลัยแล้วพูดกะน้องเราโดยช้สรรพนามแบบนี้เพื่อนเราบอกไม่ม