ทุกวันนี้ใช้ดิก ยังไงกันบ้างครับ?

ฝรั่งเค้าพูดว่า fast พี่ชาลีก็แอบเปิดดิก เลยรู้ว่าแปลว่าเร็ว ถ้าเพื่อนๆเจอฝรั่งพูดแบบนี้ เพื่อนๆทำยังไงกันครับ

เรียนภาษาเกาหลี มาได้ 10วัน ผมพบว่า คำศัพท์เกาหลี มันหาคำแปล ยุ่งยาก  เพราะ  คำที่ใช้จริง กับคำในDic เขียนต่างกันเล็กน้อย ลองใช้ youtube แปล   แต่พอไปเปิดศัพท์ คำที่ไม่รู้ กลับอ

ไปเจอคริปหนึ่งมาเป็นพวกน้องๆแก๊งค์เด็กแว้นกับน้องๆบิ๊กไบค์ พวกน้องๆเด็กแว้นอยากลองค่อมบิ้กไบค์ น้องบๆบิ้กไบค์ก็ให้ แล้วจะมีน้องคนหนึ่งที่ใส่หมวกกันน๊อคพูดตลกมาเกรียนมาก เป็นสีสันในคริปมากๆค่ะ แล้วในเม

เจ้าของกระทู้เป็นคนนึงที่ชอบดูหนังsoundtrack แล้วเปิดซับeng เพราะหวังจะซึมซับคำศัพท์ แต่ด้วยความขี้เกียจเปิดดิกชันนารีก็ปล่อยผ่านศัพท์เป็นร้อยเป็นพันไป บางทีก็คิดว่าเปิดตอนนี้เดี๋ยวก็ลืม สุดท้ายการด

ส่วนตัวผมคิดว่า แนวโน้มปีนี้ไม่ค่อยสดใสเท่าไร เนื่องจาก ปัญหาการเมืองที่สะสมมานาน และปัญหาสภาพเศรษฐกิจของประเทศไทย ทำให้นักลงทุนต่างประเทศมีความกังวล ไม่กล้ามาลงทุน ส่วนนักลงทุนไทยเริ่มเข็ดหลาบ

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

คือตอนนี้ใช้ kindle paperwhite อยู่ครับ ใช้ดิกไทยที่แจกฟรีของ Intellegent Dictionary ใช้งานได้ดีพอสมควรครับ แต่ปัญหาคือมันแปล Phrasal Verb บางตัวไม่ได้ ศัพท์บางคำก็ยังแปลไม่ได้เลยอบากจะลอง เสียตังซื้อ

ผมขายพวกจี้พระครับ แล้วลูกค้าถามผมว่า case is water or dust froop it takes last long ผมไม่เข้าใจว่าเขาถามอะไร ศัพท์บางตัวเปิดในดิกก็ไม่มี ผมก็เลยคิดว่าเขาเขียนผิดรึเปล่าก็เลยถามไปอีกรอบ เขาก็พิมพ์กลับ