หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากสอบถามศัพท์ทางดนตรี
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ดนตรี
ดนตรีคลาสสิก
การเรียน
สวัสดีครับ พอดีผมมีภาษาอังกฤษที่ต้องแปล แล้วมีคำศัพท์ทางดนตรีมาเกี่ยวข้อง 2 คำที่หาความหมายไม่ค่อยได้เลยตอนนี้คือคำว่า "Ode" และ "Canon" ครับ มีสมาชิกท่านใดพอมีความรู้ทางนี้ แล้วทราบไหมครับว่าในภาษาไทยมีการแปลคำดังกล่าวว่าอะไร
ขอบคุณครับผม -/\-
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เพิ่งรู้ว่าที่มาของชื่อ "บางกอก" มีเหตุผล๓ข้อสันนิษฐานที่อาจเกี่ยวข้องกับคำนี้ เพื่อนๆคิดว่าเหตุผลน่าเป็นไปได้ที่สุด
๓ชื่อที่มาของบางกอก ชื่อเมืองหลวงของไทย มาจากอะไรบ้าง? “บางกอก” เป็นชื่อเรียกเมืองหลวงที่ต่างชาติมักจะใช้เรียกกรุงเทพฯ ในอดีตใช้เรียกรวม ๆ พื้นที่กรุงเทพฯ และธนบุรี คำนี้พบครั้งแรกในเอกสาร
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ใครรู้คำศัพท์ทางจิตวิทยารบกวนหน่อยครับ
ผมต้องแปลงานวิจัยเกี่ยวกับจิตวิทยาพัฒนาการครับ แล้วติดตรงศัพท์คำว่า "Overregularization" กับคำว่า "Overgeneralization" ครับ ผมพยายามแปลคำศัพท์ในเน็ตก็หาความหมายไม่เจอ คิดว่ามันน่าจ
สมาชิกหมายเลข 1063251
"มงคล" ใน "สหมงคลฟิล์ม" "มงคลเมเจอร์" เป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริง
บันทึกคำให้การประวัติ เรื่อง: ที่มาของชื่อ “สหมงคลฟิล์ม” และบทบาทของคุณมงคล ตันติวงศ์ จัดทำจากคำบอกเล่าของทายาทครอบครัวตันติวงศ์ ผู้ให้ข้อมูล: ทายาทในตระกูลตันติวงศ์ วันที่บันทึก: พ.ศ. 2
NoiZe
วิธีแก้ปัญหานักการเมืองโกง
จากข้อความที่ได้รับมานี้ "ในเมื่อนักการเมืองออกมาค้านกันระงมขนาดนี้ แปลว่ามันไม่ดีกับนักการเมือง ดังนั้น มันจึงต้องดีกับบ้านเมืองและประชาชนแหงๆ เพราะที่ผ่านมาไม่ว่าจะมีรัฐธรรมนูญฉบับไหน อย่างไร
สมาชิกหมายเลข 2044015
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
... ความหมาย "พาหิรกา" คืออะไร ? ...
ว่าด้วยเรื่อง พระคึกฤทธิ์ ไร้ซึ่งมาตรฐาน --- เหตุเกิดที่วัดนาป่าพง เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2558 พระคึกฤทธิ์ โชว์ลีลาการแปลศัพท์บาลี และสืบค้นความหมายศัพท์ ที่พระเปรียญธรรมท่านแปลรวบรวมไว้ --- เหตุการณ์น
สมาชิกหมายเลข 1111318
INTERAOPERABLE ? INTEROPERABLE ?
มีเรื่องรบกวนขอความรู้ด้านภาษาหน่อบค่ะ ตอนนี้จขกท.กำลังหัดแปลเอกสารกฎหมาย พบคำศัพท์ที่หาความหมายไม่เจอค่ะ "INTERAOPERABLE" คำนี้ลองหาดูในดิกฯของทั้ง Oxford, Cambridge ก็ไม่มี พอลอง Google
เด็กหญิง ก (นามสมมติ)
คำว่าเสี่ยว กับ คำว่า อา ภาษาจีนหมายถึงอะไร
เพิ่งดูหนังฮ่องกงฉบับคลาสสิค โหด เลว ดี ตัวเอกชื่อ อาเห่า กับ เสี่ยวหม่า เลยสงสัย คำนำหน้านี้แปลว่าอะไร หากูเกิ้ลก็ไม่มีอันไหนพูดชัดๆว่าหมายถึงอะไร
ดนตรีสายพันธุ์ดุร้าย
ชอบฟังNorah Jones กับ John Mayerนี่แมสมั้ยคะ?
สวัสดีค่ะ พอดีเมื่อวันก่อนค้นหาความหมายของคำว่า “Basic Bitch” เจอเพจหนึ่งในเฟซบุ๊คแปลไว้ ขออนุญาตยกมาไว้ในเครื่องหมายคำพูดนะคะ “ถ้าให้แปลเป็นไทย คำว่า Basic Bitch ก็คงประมาณ "
สมาชิกหมายเลข 2347835
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ดนตรี
ดนตรีคลาสสิก
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากสอบถามศัพท์ทางดนตรี
ขอบคุณครับผม -/\-