หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลาห้าโมงเย็น เรียมลำเค็ญด้วยโฉมตรู แปลว่าอะไรค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
บทกวี
แต่งกลอน
Google Translate
๏ เพลาห้าโมงเย็น เรียมลำเค็ญด้วยโฉมตรู
นางเดียวเที่ยวแลดู แก้วพี่อยู่ห่างหนใด
๏ บ่ายชายมาหึ่งซ้ำ ตาฟู
ทุกข์เพื่อเฉิดโฉมตรู โศกสร้อย
นางเดียวเที่ยวทางดู แดนโลก
แก้วพี่นางสาวน้อย อยู่แคว้นแดนใด ฯ
แปลว่าอะไรค่ะ คือเรามีการบ้านแต่แปลไมาออกค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลแปลอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั้นแล้ว คือเกาะแก้วพิสดาลเป็นชานเขา พระฟังนางสร่างโศกค่อยบรรเทา จึงว่าเราเห็นจะรอดไม่วอดวาย เเล้วพิศดูภูผาศิลาเลื่อม ชะโงกเงื้อมน้ำวนชลสาย แลลิบลับหลังคาศาลาราย มีเสาหงส์ธงปล
สมาชิกหมายเลข 7684384
ไปอ่านกาพย์เห่ชมเครื่องคราวหวานพบว่าไม่รู้จักเกินครึ่ง ใครก็ได้ช่วยมาแกะหน่อยว่า มันมีอาหารอะไรบ้าง
๏ มัศหมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารศร้อนแรง ชายใดได้กลืนแกง แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา ๏ ยำใหญ่ใส่สารพัด วางจานจัดหลายเหลือตรา รศดีด้วยน้ำปลา ยี่ปุ่นล้ำย้ำยวนใจ ๏ ตับเหล็กลวกหล่อนต้ม เจือน้ำส้มโรยพ
Pongkm
"คัทลียา" หรือ "สิเรียม" เหมาะไหมครับ กับบท น้าเย็น ใน คมพยาบาท
จากที่รินเคยตั้งกระทู้ถามไปเมื่อเย็นนะคะว่า "ดาวิกา" ห เหมาะกับบทนังซีเปียไหม และก็ได้คำตอบแล้ว บท"น้าเนื้อเย็น" ที่มีแรงเงาแรงแค้นแรงพยาบาท อินเนอร์ความเกลียดชัง ต้องสมจริงสมบทบา
สมาชิกหมายเลข 6918814
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั่นแล้ว คือเกาะแก้วพิสดารเป็นชานเขา พระฟังนางสร่างโศกค่อยบรรเทา จึงว่าเราเห็นจะรอดไม่วอดวาย แล้วพิศดูภูผาศิลาเลื่อม ชะโงกเงื้อมน้ำวนชลสาย แลลิบลับหลังคาศาลาราย&nb
สมาชิกหมายเลข 8262681
ช่วยถอดความให้หน่อยน่ะคะ
ด้วยระเด่นบุษบาโฉมตรู ควรคู่ภิรมย์สมสอง ไม่ต่ำศักดิ์รูปชั่วเหมือนตัวน้อง ทั้งพวกพ้องสุริย์วงศ์พงศ์พันธุ์ โอ้แต่นี้สืบไปภายหน้า จะอายชาวดาหาเป็นแม่นมั่น เขาจะค่อนนินทาทุกสิ่งอัน นางรำพันว่าพลางทางโศกา
สมาชิกหมายเลข 3037383
แปลความหมายโคลงกลบทให้หน่อยครับ
ไปเจอกลโคลงพรหมพักตร์มา ถอดความได้ว่า เรียมหวาดขวันหวั่นว้า หวาดขวัน เรียมโศกสร้อยสุดศัลย์ โศกสร้อย เรียมจิตครากเจ็บครัน จิตคราก เรียมทุกข์ร้อนยิ่งร้อย ทุกข์ร้อนหวาดขวัน อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรอะครับ
สมาชิกหมายเลข 806035
รบกวนผู้รู้ภาษาไทยมาช่วยกันหน่อยครับ
คืออยากให้ช่วยแปลนิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณี ตอนหนีนางผีเสื้อหน่อยครับ ในส่วนต่อไปนี้เลยครับ นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั่นแล้ว คือเกาะแก้วพิสดารเป็นชานเขา พระฟังนางสร่างโศกค่อยบรรเทา จึงว่าเราเห็นจะรอด
สมาชิกหมายเลข 2533543
อ.แก้วสรร อติโพธิ บนเวทีม็อบ 21.17 น. เพลาๆหน่อยเถอะ ให้เหลือคราบคำว่า"อาจารย์"บ้าง
เตือน อ.แก้วสรร ด้วยความหวังดีและเคยศรัทธา เวทีม็อบคุณเทือก ก็เตือนๆให้แกลดความสกปรกลงบ้างเถอะนะ ตัวย่อ อ. ไม่อยากจะแปลความหมายว่าอาจารย์เลยว่ะเฮ้อออ...
c4_siwat
คิดว่าช่องจะเปิดโผละครเรื่องไหนเป็นเรื่องต่อไป
รอยรักรอยบาป ไฟน้ำค้าง หน้ากาก ฤทัยบดี เสน่ห์นาง คิดว่าเรื่องไหนจะเปิดโผก่อนกัน รอยรัก รอยบาป...อัจฉรียา พระยาวิสุทธิ์ ได้ทาสเป็นเมียชื่อ ทองเกลียว ต่อมาแต่งงานกับ ระย้า ทำให้ ทองเกลียว ไม่พอใจ ระย้
สมาชิกหมายเลข 6514648
เพื่อนต่างแดนกับของขวัญสุดพิเศษ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ เรื่องที่เราจะเล่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมาบ่อยมาก เยอะมาก และยังคงเกิดขึ้นแทบทุกวัน จากหัวข้อกระทู้ ทุกคนคงเดาได้แล้วเนื้อเรื่องจะเป็นประมาณไหน เราอยากจะเล่า
สมาชิกหมายเลข 3917153
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บทกวี
แต่งกลอน
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลาห้าโมงเย็น เรียมลำเค็ญด้วยโฉมตรู แปลว่าอะไรค่ะ
นางเดียวเที่ยวแลดู แก้วพี่อยู่ห่างหนใด
๏ บ่ายชายมาหึ่งซ้ำ ตาฟู
ทุกข์เพื่อเฉิดโฉมตรู โศกสร้อย
นางเดียวเที่ยวทางดู แดนโลก
แก้วพี่นางสาวน้อย อยู่แคว้นแดนใด ฯ
แปลว่าอะไรค่ะ คือเรามีการบ้านแต่แปลไมาออกค่ะ