ช่วยแปลแปลอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร

นางเงือกน้ำบอกสำคัญว่านั้นแล้ว คือเกาะแก้วพิสดาลเป็นชานเขา

พระฟังนางสร่างโศกค่อยบรรเทา จึงว่าเราเห็นจะรอดไม่วอดวาย

เเล้วพิศดูภูผาศิลาเลื่อม ชะโงกเงื้อมน้ำวนชลสาย

แลลิบลับหลังคาศาลาราย มีเสาหงส์ธงปลายปลิวระยับ

พระยินดีชี้บอกสินะสมุทร โน่นแน่กุฏิ์มุงกระเบื้องเหลืองสลับ

พระหน่อน้อยค่อยเรียงเคียงคำนับ หมายประทับที่เสาหงส์ตรงเข้ามา