หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอประโยคคำคมที่อ่านแล้วทำให้ชีวิตแย่ๆดูมีกำลังใจขึ้นหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ปรัชญา
คำคม
ภาษาไทย
อยากเป็นคนที่มีทัศนคติดีๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กลุ่มLine คำคม แรงส์ๆ/ความรัก/เพื่อน/ธรรมมะ/ให้กำลังใจ/เสี่ยว
มาเข้ากลุ่มไลน์คำคม/ประโยคให้กำลังใจชีวิต/คำคมคนอกหัก/ด่าเพื่อน:) บลาๆ ได้หมดครับ ใครสนใจ หลังไมค์มานะครับ ผมจะชวนให้ มาช่วยกันคิดประโยคเด็ดๆ คำคมแรงส์ๆกันครับ
สมาชิกหมายเลข 1281044
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยคะ
ประโยคนี้คะ "ทางเดียวที่คุณจะมีชีวิตที่ดีขึ้นก็คือคุณต้องพยายาม" เหมือนคำคมนะคะ คำทางการ ปรัชญา เอาไว้เตือนใจ อะไรประมาณนี้คะ ขอบคุณมากคะ
สมาชิกหมายเลข 3752949
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เริ่ม
ไม่ต้องบอกอายุ แต่จงบอกประโยคโฆษณา ที่จำขึ้นใจ ตั้งแต่เด็ก จนถึงทุกวันนี้
สมาชิกหมายเลข 4239295
ถ้าให้กำลังใจ โดยไม่ใช้คำว่า "สู้ๆ" แล้วชาว Pantip ใช้คำว่าอะไรกันบ้างคะ?
สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ ชาว Pantip! 😊 นี้ ถ้าให้กำลังใจถ้าไม่ใช้คำว่าสู้ๆ แล้วจะใช้คำว่าอะไร พอดีเราอยากเปลี่ยนวิธีการส่งกำลังใจให้เพื่อน/คนรอบข้างค่ะ เพราะบางคนอาจจะรู้สึกว่าคำว่า "สู้ๆ" ฟังดูเหม
สมาชิกหมายเลข 9044241
ช่วยแปลคำคมของ อ.ศิลป์ พีระศรี หน่อยครับ Th > En
ตามหัวข้อเลยครับ " นายไม่อ่านหนังสือ นายจะรู้อะไร " ควรจะแปลออกมายังไงให้มันดูไม่ตลก หรือสื่อความหมาย ของประโยคจริงๆ ออกมาได้ดีที่สุดครับ - ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 1194287
ช่วยแนะนำนิยายแปลแนวแฟนตาซีและนิยายจีนแฝงปรัชญาให้หน่อยค่ะ
ช่วยแนะนำนิยายแปลแนวแฟนตาซีให้หน่อยค่ะแล้วก็นิยายจีนที่แฝงปรัชญาหรือคำคมค่ะเพราะชอบอ่าน 3 ก๊กเลยอยากได้นิยายจีนมาอ่านอีกบ้างค่ะ
สมาชิกหมายเลข 793198
ดูซีรีส์เกาหลี เรื่อง Would you marry me ได้ประโยคคมๆ มาด้วยค่ะ เหมาะกับคนที่ตัดใจจากแฟนเก่ายังไม่ได้
ดูซีรีส์เกาหลี เรื่อง Would you marry me ได้ประโยคคมๆ มาด้วยค่ะ เหมาะกับคนที่ตัดใจจากแฟนเก่ายังไม่ได้ ในเรื่องแม่นางเอกปลอบลูกสาว ด้วยประโยคที่ชอบมากๆ เลย นางเอกเลิกกับแฟน ที่กำลังจะแต่งงานกัน และแม่บ
สมาชิกหมายเลข 8026542
คำคมพันทิปประจำวันนี้ 10 กันยายน 2557 หมายความว่าอย่างไรคะ??
:) อ่านคำแปลภาษาไทยแล้ว ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี ใครก็ได้ช่วยขยายความหน่อยค่ะ ปล. เราคงไม่ฉลาดเหมือนท่านไอน์สไตน์ ก็เลยไม่สามารถตีความได้ลึกซึ้งกับประโยคนี้
สมาชิกหมายเลข 826032
มีคมคม รึปรัชญาชีวิต แนวคิดสะท้อนใจมนุษย์อะไรมาแชร์กันได้นะคะ
ช่วงนี้สนใจในด้านปรัชญาชีวิต อยากได้คำแนะนำ คำคมอะไรประมาณนี้ค่ะ มาแชร์กันได้นะคะ เพื่อเป็นการเรียนรู้ และจะได้ตระหนักปรับใช้ในการใช้ชีวิต
ภัสช์สาวสวย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ปรัชญา
คำคม
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอประโยคคำคมที่อ่านแล้วทำให้ชีวิตแย่ๆดูมีกำลังใจขึ้นหน่อยครับ