หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำคมพันทิปประจำวันนี้ 10 กันยายน 2557 หมายความว่าอย่างไรคะ??
กระทู้สนทนา
สังคมชาวพันทิป
นักวิทยาศาสตร์
ปรัชญา
ภาษาอังกฤษ
อ่านคำแปลภาษาไทยแล้ว ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี ใครก็ได้ช่วยขยายความหน่อยค่ะ
ปล. เราคงไม่ฉลาดเหมือนท่านไอน์สไตน์ ก็เลยไม่สามารถตีความได้ลึกซึ้งกับประโยคนี้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครมีปรัชญาจีนลึกซึ้งกินใจ แบ่งปันบ้างคะ
เราเป็นคนชอบดูซีรีย์จีนค่ะ และชอบคำสอนของคนจีนมากๆ ยิ่งคำคม ปรัชญา พอได้ฟังแล้วรู้สึกประทับใจมาก จึงอยากขอปรัชญาจีน จากเพื่อนๆในห้องนี้ คนละประโยค ได้ไหมคะ.. อยากนำไปรวบรวามเก็
สมาชิกหมายเลข 7504477
ขอประโยคคำคมที่อ่านแล้วทำให้ชีวิตแย่ๆดูมีกำลังใจขึ้นหน่อยครับ
อยากเป็นคนที่มีทัศนคติดีๆ
เจ้าชายขี่หมาขาว
ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยคะ
ประโยคนี้คะ "ทางเดียวที่คุณจะมีชีวิตที่ดีขึ้นก็คือคุณต้องพยายาม" เหมือนคำคมนะคะ คำทางการ ปรัชญา เอาไว้เตือนใจ อะไรประมาณนี้คะ ขอบคุณมากคะ
สมาชิกหมายเลข 3752949
ขอคำคมปรัชญาหนักหัวที่คิดขึ้นมากันเองทีสิครับ ไทย-อังกฤษ แล้วแต่...
∆ ∆ ∆ ∆ ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ.....ของผมที่คิดขึ้นมาเองก็คือ.... " When you think there non-exist Is that mean you can't get back " แปลเป็นไทยว่า.... " เมื่อคุณคิดว่าที่นี่มันไม่มีทางออ
สมาชิกหมายเลข 2678685
[NEWS] I.I.Combined กำลังได้รับความสนใจมากขึ้นในฐานะ "มหาอำนาจใหม่แห่งซองซูดง"
NEWS FYI: I.I.Combined คือบริษัทแม่ของแบรนด์ดังจากเกาหลีใต้อย่างแบรนด์ Gentle Monster, Tamburins, Nudake ที่เจนนี่ร่วมงานด้วยทั้งหมด แหล่งข่าวในวงการเผยเมื่อวันที่ 19 สิงหาคมที่ผ่านมาว่า I.I.Combin
Paint it Black
"เลี่ยงบาลี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ที่แน่ ๆ ไม่ใช่ “To avoid the Pāli language” ครับ 😭 การเลี่ยงบาลีหมายถึง “การหาช่องทางเลี่ยงกฎหรือข้อบังคับเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์” เช่นการพยายามตีความบางอย่างให้ตัวเองไม่เส
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
กลา หมายความว่าอะไรคะ
อยากถามทุกคน คำว่า:กลา ในประโยค:ความแก่ชราการจากกลา หมายความว่าอะไรคะ ได้เสิชแล้วหมายความว่าดวงเดือน แต่คิดว่าในประโยคนี้ต้องแปลเป็นคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น:เด็ก(ดวงเดือนตีความว่าทารกอายุหนึ่งเดือ
สมาชิกหมายเลข 8779582
ใครไม่เก่งคณิตศาสตร์กับภาษาอังกฤษระดับสูงเลยบ้างครับ รวมถึงภาษาไทยขั้นสูงด้วย แล้วรู้สึกยังไงบ้างครับผม
คือไม่ใช่ไม่เก่งแบบไม่รู้ความเลยนะครับ คือ บวก ลบ คูณ หาร ธรรมดา ๆ อันนั้นน่าจะได้ทุกคน เช่น ไปซื้อของ หมด 80 บาท จ่ายไป 100 คนขายต้องทอนมา 20 ถ้าทอนน้อยกว่านั้นถือว่าโกงอันนั้นรู้อยู่แล้ว แบ่งขนมให้ค
สมาชิกหมายเลข 7306439
คุณว่าภาษาอังกฤษถือว่าสร้างประโยชน์จากคำศัพท์ได้ดีที่สุดหรือไม่ แบบมีคำนิดเดียวแต่ใช้ต่อยอดไปได้หลายความหมาย
ตอนเรียนมหา'ลัย เคยมีรุ่นพี่ผมชมภาษาอังกฤษว่า มีตัวอักษรแค่ 26 ตัว แต่สร้างสรรค์คำออกมาได้มากมาย พอผมมานึก ๆ ดู ผมรู้สึกว่าภาษาอังกฤษสามารถสร้างสรรค์คำได้อย่างมีประโยชน์ คือ 1 คำแปลได้หลายความห
สมาชิกหมายเลข 3915106
ความรู้สึกใคร คนนั้นก็ต้องจัดการเอาเอง – ประโยคสั้น ๆ แต่เต็มไปด้วยความจริง
ความรู้สึกใคร คนนั้นก็ต้องจัดการเอาเอง – ประโยคสั้น ๆ แต่เต็มไปด้วยความจริง “ความรู้สึกใคร คนนั้นก็ต้องจัดการเอาเอง” เป็นประโยคที่ดูเหมือนจะเรียบง่าย แต่กลับสะท้อนความจริงของชีวิตได
คุณหญิงมะนาวต่างดุษย์
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สังคมชาวพันทิป
นักวิทยาศาสตร์
ปรัชญา
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำคมพันทิปประจำวันนี้ 10 กันยายน 2557 หมายความว่าอย่างไรคะ??
ปล. เราคงไม่ฉลาดเหมือนท่านไอน์สไตน์ ก็เลยไม่สามารถตีความได้ลึกซึ้งกับประโยคนี้