ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยคะ

ช่วงนี้สนใจในด้านปรัชญาชีวิต อยากได้คำแนะนำ คำคมอะไรประมาณนี้ค่ะ มาแชร์กันได้นะคะ เพื่อเป็นการเรียนรู้ และจะได้ตระหนักปรับใช้ในการใช้ชีวิต

คำพูด วลี ประโยค คติ คำคม สำนวน ที่คุณพูดเป็นประจำ หรือเป็นเครื่องเตือนใจ...ของคุณคือ...อาทิเช่น ช่างมันเถอะ ช่างมัน ไม่เป็นไร เป็นต้น

ชีวิตคนเรา... ยามมีเงิน ก็อย่าได้ดูถูกใคร ยามไร้เงิน ก็อย่าได้ดูแคลนตัวเองไป ยามมีอำนาจ ก็อย่าได้ลำพองใจ ยามไร้อำนาจ ก็ไม่ต้องท้อแท้แต่อย่างใด เพียงจำไว้... ฝนย่อมไม่ตกทั้งเดือน ช

ในยุคที่ทุกคนต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การแข่งขันที่รุนแรง และความเครียดจากหลากหลายปัจจัย ปรัชญาดั้งเดิมที่ว่า "มารไม่มี บารมีไม่เกิด" กลับมามีความหมายและประโยชน์มากขึ้นกว่าเดิ

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

“เปิดโปงความจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To expose the truth” เป็นการแปลแบบตรงตัวเลย (expose = เปิดโปง) หรืออีกวลีที่ใกล้เคียงกัน (แต่เบาลงหน่อย) คือ “To uncover the tru

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

∆ ∆ ∆ ∆ ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ.....ของผมที่คิดขึ้นมาเองก็คือ.... " When you think there non-exist Is that mean you can't get back " แปลเป็นไทยว่า.... " เมื่อคุณคิดว่าที่นี่มันไม่มีทางออ

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้