ช่วยแปลคำคมของ อ.ศิลป์ พีระศรี หน่อยครับ Th > En

รู้สึกชอบประโยค 生死爱你一人 แซซี้ อ้ายลื้อเจ็กนั้ง ชาตินี้รักเธอคนเดียว แล้วคิดว่าถ้าเป็นภาษาอื่นหรือภาษาเฉพาะกลุ่ม เช่นชาวอิสลาม ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ ภาษาอื่นๆ ทุกคนชอบประโยคไหนกันบ้างคะ มาลองแชร์ความคิดเ

“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)  

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

คือหนูจบม.6แล้วจบศิลป์ทั่วไปจะเข้าที่ม.ศรีปทุมแต่เราเป็นคนที่พูดไม่ค่อยเก่งแต่อ่านได้แปลประโยคได้บ้างจับใจความได้บ้างคือหนูรู้สึกว่าจะเรียนภาษาอังกฤษเข้าใจสุดแล้วอะค่ะคือชอบด้านภาษามากกว่าอย่างอื่นเลย

พอดีมีเพื่อนให้ช่วยแปลใบประกาศษนียบัตรค่ะ มันมีประโยคที่ว่า "รางวัลคนดีศรีสหกรณ์สองฝั่งโขง" เราแปลไปว่า "Mekong Cooperation Award" แต่เค้าบอกว่าใช้ไม่ได้ค่ะ อยากให้สื่อถึง "สอ

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving Albert Einstein อยากทราบว่า คำคมประโยคนี้ ไอสไตย์พูดในวาระไหน แสดงความคิดเห็นอะไรออกมา การจดจำคำคมดีๆ เป็นเรื่องดี แต่มั

เราจะทำพรีเซนต์เกี่ยวกับแทฮยองค่ะ เลยอยากได้วลีเด็ด หรือประโยคโดนๆมาประกอบในพรีเซนต์ ใครใจดีแปลเป็น eng ให้เราด้วยนะคะ 💜🙆🙏

อยากเป็นคนที่มีทัศนคติดีๆ