ภาษาไทยแตกต่างจากภาษาอื่นอย่างไรบ้างครัล

ไม่รู้จะอธิบายยังไงดีครับ ประมาณว่า ลักษณะ ธุรกิจมีภาวะ กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ธุรกิจผม คือ ให้เช่าครับ เป็นแนว SME บ้านๆ ไม่ได้ใหญ่โตในระดับจ้างคนดูแลแบบ full-time ก่อนโควิด ทุกอย่างดีงาม ไม่มีปัญห

ลักษณะการล่อลวง พระโคตมะไม่ได้ใช้เล่ห์หลอกลวงหรือความชั่วเหมือนปีศาจตะวันตก แต่ท่าน ล่อลวงมนุษย์ให้ออกจากความเชื่อเดิมและพึ่งพาตนเอง เช่น ชี้ว่า ความหลุดพ้นขึ้นอยู่กับตัวเรา ไม่ใช่พระเจ้าเทพ หรือสิ

พอดีเราสงสัยว่าคนอื่น ๆ คิดว่ามีนิทานพื้นบ้าน/วรรณคดีไทยเรื่องไหน ที่มีเนื้อหาคล้ายกับนิทานตะวันตกบ้างมั้ยคะ? ของเรายกตัวอย่าง เช่น เรื่องปลาบู่ทอง - ซินเดอเรลล่า

ยกตัวอย่างเช่นถ้าแฟนเรายังไม่ง่วงนอนแต่เราง่วงแต่ก็อยากจะให้แฟนนนกหลับเราด้วยหรือในบางที่แฟนง่วงแต่เราไม่ง่วงก็ไม่ให้เขาหลับก็จะชวนกันดูหนังหรือหากิจกรรมทำกันถ้าไม่นอนพร้อมกันรู้สึกนอนไม่ค่อยหลับค่ะ

บางทีก็เหมือนจะสีขาว ๆ ของเกลือหมัก เป็นผงราวกับน้ำตาลไอซิง อะไรทำนองนั้น ยกตัวอย่าง พลับแห้ง มะนาวดอง (หมัก) บ๊วยเค็ม ขนมเหนียว ฯลฯ น่ะค่ะ จะเป็นแป้งมันสำปะหลัง หรือเปล่านะ? หรือแป้งสาลี? แล้วแป้งต