ท่านใดรู้ภาษาญี่ปุ่น รบกวนแปลความหมายคร่าวๆให้ได้ไม๊คะ

รบกวนช่วยตีความหมายคร่าวๆของภาษาจีนในเซียมซีให้หน่อยนะคะ ได้ยินมาว่าปกติความหมายที่แปลเป็นไทยจะไม่เหมือนความหมายต้นฉบับ เลยอยากทราบว่าจริงไหม แล้วอยากทราบว่าเซียมซีอันนี้ดีรึเปล่าคะ แต่อ่านแล้วแอบงงๆ

กำลังจะตั้งชื่อลูกว่า อรัน แต่หาในเน็ตแล้วมันมีแต่ อรัณย์ แปลว่าป่า แต่เราไม่อยากได้ชื่อที่เขียนยากและมีการันต์ เลยอยากสอบถามว่าถ้าเราเขียนเป็น อรัน คำนี้จะมีความหมายไม๊คะ ขอบคุณค่ะ via Pantip Talk

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

คือไปเจอป้ายที่วัดเขียนว่า ระวัง! รองเท้าหาย Watch! lost shoes คือผิดแน่ๆ ไม่ทราบจะแก้ยังไงได้บ้างคะ ถึงจะรักษาความหมายและอารมณ์ของข้อความไว้ได้ เราคิดว่าน่าจะเป็น Watch Out for Your Shoes แบบนี้ด

“ A house that does not have one worn, comfy chair in it is soulless. ” ถ้าที่แปลได้คร่าวๆคือ “บ้านที่ไม่มีเก้าอี้เก่าๆที่นั่งสะบายซักตัว เป็นบ้านที่ไร้วิญญาณ” #หรือเปล่า.. แล้

ตอนนี้มีความเสี่ยงว่าข้อมูลบัตรรั่วค่ะ. เท่าที่หาข้อมูลดูเขาบอกว่ามันสามารถเอาไปเปิดบัญชีและพวกเว็บพนันผิดกฏหมายได้ด้วยค่ะ. เรื่องบัญชีธนาคารพอรู้คร่าวๆแล้ว แต่พวกเว็บพนัน,ผิดกฏหมายต่างๆนี้มีวิธีแก

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราอยากรู้ว่าชื่อนี้แปลว่าอะไร ความหมายแปลตรงตัวเลยไหม หรือว่ามีความหมายอื่นแทรกอยู่ ใครที่รู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ตำแหน่งที่ 1 ไพ่ The nine of wands ตำแหน่งที่ 2 ไพ่ The six of swords ตำแหน่งที่ 3 ไพ่ The seven of wands ตำแหน่งที่ 4 ไพ่ The devil ตำแหน่งที่ 5 ไพ่ Strength ตำแหน่งที่ 6 ไพ่ The seven of cups ตำแหน่

เนื่องจากเราดูไลฟ์สดถามแม่หมอว่าจะได้คืนดีกับคนรักเก่าไหม เค้าจับไพ่ใบเดียว ได้ไพ่ king of sword แม่หมอแปลว่าเค้ากำลังดูพฤติกรรมเราอยู่กำลังครุ่นคิดอยู่ อยู่ในการพิจารณาว่านิสัยเปลี่ยนแปลงไปไหม ถ้าหยิ