หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลความหมายคร่าวๆของเซียมซี(จีน+ไทย) ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ดูดวง
ภาษาจีน
นักแปล
รบกวนช่วยตีความหมายคร่าวๆของภาษาจีนในเซียมซีให้หน่อยนะคะ ได้ยินมาว่าปกติความหมายที่แปลเป็นไทยจะไม่เหมือนความหมายต้นฉบับ เลยอยากทราบว่าจริงไหม แล้วอยากทราบว่าเซียมซีอันนี้ดีรึเปล่าคะ แต่อ่านแล้วแอบงงๆ
ขอบคุณมากนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความหมายเซียมซีนี้ หมายถึง….?
เป็นคนไม่ค่อยเสี่ยงเซียมซี เลยแปลความหมายไม่ค่อยเข้าใจค่ะ รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปล หรือตีความให้ที ได้สั้ยคะ เลขที่3 สมปองรัก สมัครสมาน ใยสวาทมิรู้ขาดมั่นสัมพันธ์ เกษมสันต์ในมุ้งทองผ่องแผ้วเอย ขอบพระ
สมาชิกหมายเลข 5573973
รับแปลความหมายใบเซียมซี *ฟรี* By Jibzy
เหตุเกิดจากมีสมาชิกท่านหนึ่งไปเห็นเราแปลความหมายของใบเซียมซีในกระทู้พันทิปเลยตามไปทักในไลน์ส่วนตัวให้ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อย ประกอบกับมีคนชอบเอาใบเซียมซีมาถามด้วยอาชีพเราด้วยแหละ เลยคิดว่าน
สมาชิกหมายเลข 5650909
รับแปลความหมายใบเซียมซี ฟรีค่ะ By Jibzy
เหตุเกิดจากมีสมาชิกท่านหนึ่งไปเห็นเราแปลความหมายของใบเซียมซีในกระทู้พันทิปเลยตามไปทักในไลน์ส่วนตัวให้ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อย ประกอบกับมีคนชอบเอาใบเซียมซีมาถามด้วยอาชีพเราด้วยแหละ เลยคิดว่าน่าจะตั้งให
สมาชิกหมายเลข 5650909
ช่วยแปลความหมายใบเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือให้หน่อยค่ะ
วันนี้ไปเสี่ยงเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือมาค่ะ แต่ไม่เข้าใจความหมายของใบที่ได้ทั้งหมด กรุณาช่วยตีความหมายให้หน่อยนะคะ >>> ขอบคุณค่ะ <<<
แฌมมี่ชอบกินเนสทีไม่มีน้ำตาล
ช่วยตีความ เซียมซี ที่ครับ
สมาชิกหมายเลข 8806081
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยคะ ได้ลาภ 9 ส่วนแปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 2964252
รบกวนแปลไพ่ให้หน่อยค่า คำถาม:โพสต์นั้นเค้าหมายถึงเรารึป่าวคะ
สมาชิกหมายเลข 8655967
รบกวนช่วยแปลข้อความในใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
มันมีท่อนนึงในใบเซียม คือเราพยายามตีความหมายแล้วแต่ก็ยังไม่เข้าใจอะค่ะ "...ถามความเป็นนั้นไซร้ไม่สู้ดี ถามถึงที่ไปมาจะหาใคร ก็ไม่สมอารมณ์หมายเหมือนใจจิต สุดจะคิดจะแจ้งแถลงไข..." รบกวนด้วยนะ
สมาชิกหมายเลข 4264332
แปลความหมายเซียมซีให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6030383
ช่วยแปลความหมายของเซียมซีสองใบนี้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7463015
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ดูดวง
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลความหมายคร่าวๆของเซียมซี(จีน+ไทย) ให้หน่อยค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ