หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลความหมายคร่าวๆของเซียมซี(จีน+ไทย) ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ดูดวง
ภาษาจีน
นักแปล
รบกวนช่วยตีความหมายคร่าวๆของภาษาจีนในเซียมซีให้หน่อยนะคะ ได้ยินมาว่าปกติความหมายที่แปลเป็นไทยจะไม่เหมือนความหมายต้นฉบับ เลยอยากทราบว่าจริงไหม แล้วอยากทราบว่าเซียมซีอันนี้ดีรึเปล่าคะ แต่อ่านแล้วแอบงงๆ
ขอบคุณมากนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รับแปลความหมายใบเซียมซี ฟรีค่ะ By Jibzy
เหตุเกิดจากมีสมาชิกท่านหนึ่งไปเห็นเราแปลความหมายของใบเซียมซีในกระทู้พันทิปเลยตามไปทักในไลน์ส่วนตัวให้ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อย ประกอบกับมีคนชอบเอาใบเซียมซีมาถามด
สมาชิกหมายเลข 5650909
ช่วยแปลใบเซียมซีจีนหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8616707
รับแปลความหมายใบเซียมซี *ฟรี* By Jibzy
เหตุเกิดจากมีสมาชิกท่านหนึ่งไปเห็นเราแปลความหมายของใบเซียมซีในกระทู้พันทิปเลยตามไปทักในไลน์ส่วนตัวให้ช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อย ประกอบกับมีคนชอบเอาใบเซียมซีมาถามด
สมาชิกหมายเลข 5650909
ช่วยแปลความหมายใบเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือให้หน่อยค่ะ
วันนี้ไปเสี่ยงเซียมซีศาลเจ้าพ่อเสือมาค่ะ แต่ไม่เข้าใจความหมายของใบที่ได้ทั้งหมด กรุณาช่วยตีความหมายให้หน่อยนะคะ >>> ขอบคุณค่ะ <<<
แฌมมี่ชอบกินเนสทีไม่มีน้ำตาล
รบกวนแปลเซียมซีจีนนี้ให้หน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 3661157
ช่วยตีความใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
รบกวนหน่อยค่ะ คนเสี่ยงเป็น ผู้ชายโสด ถามถึงเนื้อคู่ อ่านคำแปลแล้วยังงง ๆ อยู่ค่ะ ใบที่ 3 พระจันทร์เต็มดวง ฟ้าดินไม่ลำเอียง พูดจาควรมีขอบเขต สุขใจเมื่อฤดูใบไม้ร่
สมาชิกหมายเลข 1276756
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนทีค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีเราไปวัดหวังต้าเซียนที่ฮ่องกง แล้วได้ใบเซียมซีนี้มา (เลข 13) แต่เราอ่านไม่ออก คนที่นั่น(โต๊ะดูดวง) ก็ไม่มีใครพูดหรือฟังภาษาอังกฤษได้ เอาให้เพื่อนท
สมาชิกหมายเลข 1016421
แปลเซียมซีภาษาจีน
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ที่ศาลเจ้าคนที่แปลได้ก็พูดแต่ภาษาจีนเลยหาคนแปลไม่ได้
pui312
ช่วยแปลภาษาจีนในใบเซียมซีให้ทีค่ะ
ถามผู้รู้ค่ะ เผอิญมีโอกาสไปเซียมซีที่วัดหวังต้าเซียนมา ได้ใบเซียมซีแต่เค้าต้องมีค่าแปลเพิ่มอีก ตอนนั้นรีบด้วย เลยเอาแต่ใบเซียมซีมา เลยอยากรบกวนคนที่อ่านภาษาจีนอ
หยกน้อยร่าเริง
(มู) เซียมซี ถ้าตกพร้อมกันหลายติ้ว เราแปลรวมแบบทำนายไพ่ได้ไหมคะ
ถ้าเดี๊ยนไม่เข้าใจผิด ถ้าตกหลายติ้ว เขาจะให้เขย่าใหม่ ใช่ไหมคะ
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ดูดวง
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลความหมายคร่าวๆของเซียมซี(จีน+ไทย) ให้หน่อยค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ