อยากรู้ว่า "บีเยียงก๋ง" ที่แปลว่า "เจ้าหนวดงาม" ซึ่งเป็นฉายาของกวนอู เขียนทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงครับ

เรื่องของพาชี เสี้ยวสามก๊ก เรื่องของพาชี เล่าเซี่ยงชุน เดิมทีเดียวตั้งใจจะให้ชื่อตอนนี้ว่า เรื่องของม้า แต่เกรงว่าท่านผู้อ่านจะสับสน เพราะมีตัวละครในสามก๊ก อยู่ในแซ่ม้าหลายคน ตั้งแต่ ม้าเท้งเจ้าเม

ชื่อ " ปรีดะฮนัม : ฟีดะห์ฮนัม" และ "ซำซนนาฮาร์" เขียนภาษาอาหรับหรือมลายูยังไงครับ และเขียนทับศัพท์เป็นอังกฤษยังไงครับ แล้วมีความหมายว่าไง ? ผมพยายามค้นหาข้อมูลในกูเกิ้ลมานานก็ไม่เจ

อยากได้เรื่องย่อ ของสามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ ค่ะ

รบกวนถามหน่อยครับ พอดีรู้เรื่องกล้องน้อยมาก เจ้าคำว่า INCANDESCENT สำหรับคนเล่นกล้องเรียกทับศัพท์กันเลยใช่ไหมครับ หรือมีคำแปลเป็นภาษาไทยครับ พอดีต้องแปลภาษาสำหรับโปรแกรมถ่ายรูปน่ะครับ ไม่รู้แปลยังไงด

ต้องการแปลทับศัพท์ครับ ทำยังไง

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

อยากรู้ว่าฉายานี้ได้มาตั้งแต่ก่อนหนวดขาวตาย หรือว่าหลังจากหนวดขาวตาย แล้วไคโดค่อยได้ฉายานี้ครับ จะคล้ายๆกับ ฉายาชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกของหนวดขาวที่ได้มาหลังจากโรเจอร์ตายรึเปล่า เพียงแต่ไคโดไม่ใช่

อยากทราบว่าคำว่า "ของกิ๋นบ้านเฮา" ถ้าจะเขียนทับศัพท์ภาอังกฤษต้องเขียนยังไงคะ🥲