สโลแกนภาษาอังกฤษ

เฉาก๊วยแก้ร้อนในกระหายน้ำ หอมหวานเย็นชื่นใจ

สโลแกนภาษาไทยคือ "อร่อย ถูก สด" และ "แซ่บ เด็ด เผ็ดสั่งได้" ตอนนี้เท่าที่ลองแปลดู "อร่อย ถูก สด" ได้มา 2 ข้อความ อยากทราบว่า ข้อความไหนดูเป็นมิตรกับคนอ่านมากกว่ากันครับ

EK = Tomorrow brings us all closer กับ Hello Tomorrow Peach Airlines = We are peach EK = ผมแปลตรงคำว่า พรุ่งนี้จะทำให้เราใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น , สวัสดี พรุ่งนี้ Peach Airlines = เราคือลูกพีช (งี้เ

ถ้ามวลมหาประชาชนคือคนส่วนใหญ่ของประเทศ อย่างงี้ถ้าเลือกตั้งใหม่.ฝ่ายม้อบก็ต้องชนะฝ่ายรัฐบาลเด็ดขาดแน่นอนๆ.ทำไม ไม่ยอมให้การเลือกตั้งเป็นการชี้ขาด.ตามหลักประชาธิปไตยๆๆๆๆๆการอ้างมวลมหาประชาชน ไม่แน่จริง

ไม่แน่ใจเป็นกลอน หรือประโยคธรรมดาค่ะ แต่อยากทราบความหมาย รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ. ขอบคุณมากค่ะ 关关难过关关过，步步难行步步行 年年失望年年望，事事难成事事成 日日难过日日过，夜夜难熬夜夜熬 时时惜福时时福，处处随缘处处缘

ช่วยแต่อินรวิเชียร์ฉันท์ 11 ที่มีชื่อ พัทธนันท์  พัทธนันท์ แปลว่า ความสุขมั่นคง  และอยากใช้คำว่า ปทุม แปลว่า บัวหลวง (ใช้คำที่เกี่ยวกับดอกไม้,ดอกบัว) หิรัญ แปลว่า เงิน ทอง รักษ์ แปลว่า ดูแล

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

ช่วยหนูคิดสโลแกนหรือกลอนได้ไหมค่ะ ตอนเปิดการแสดงหลีดกับกองเชียร์ค่ะ สีเหลืองค่ะ