เขียนชื่อเทพรัตน์​ ชื่นชุ่มเป็นภาษาญี่ปุนให้หน่อยสิ​ #ขอบคุณ​ล่วงหน้า

ปิด

朝や夜はアイスバーンice になるから滑るの。 ขอบคุณมากค่ะ

ผมดูการ์ตูน ก็พอทราบว่า มิโดริ แปลว่า เขียว แต่ผมไม่มีความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นที่ถ่องแท้ จะรบกวนถามหน่อยครับว่า อย่างคำว่า เซริว ในการ์ตูน Curious play ที่พูดถึงตำนานเทพ สุซาคุ แปลว่า มังกรฟ้า หรือ

https://youtu.be/3jVWXZCV_L8

ผมเห็นนิยายของญี่ปุนไปไกลถึงเล่ม 16 แล้ว รอเล่ม 2 มานานละ ไม่อยากอ่าน eng คืออยากจะรู้ว่ามังงะตอนล่าสุดตรงกับเล่ม 2 ใช่ป่ะหรือจบเล่ม 2 ไปแล้วอะตามไม่ไหวละนานมาก

คือน้ำผึ้ง คือน้ำตา คือยาพิษ คือหยาดน้ำ อมฤต อันชื่นชุ่ม คือเกษร คือดอกไม้ คือไฟรุม คือความกลุ้ม คือความฝัน นั่นแหละรัก ช่วยถอดความให้หน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

จากที่เคยเรียนภาษาญี่ปุนเซนเซย์ บอกว่าคนญี่ปุ่น ถ้าพูดอะไรออกไปแล้วเป็นการทำลายความสามัคคีหรือความกลมเกลียวในหมู่คณะแล้ว พวกเขาก็จะหลีกเลี่ยงคำพูดเหล่านั้น ถ้าจำไม่ผิดจะมีมีคำว่า "ฮนเนะ" ซ