หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครพอจะทราบความหมายของเพลงญี่ปุ่นเพลงนี้บ้างคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เพลง
พอดีชอบมากกกกกก ไปค้นหาเนื้อเพลงจะได้เอามาแปล แต่ก็หาไม่เจอเลยค่ะ
รบกวนใครที่รู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผมรบกวน ตามหาเพลงครับ น่าจะเก่าพอดูเลย
เนื้อเพลงประมาณว่า "รักที่ทำให้คนเราเปลี่ยนแปลง ไม่ได้เป็นแค่นิยาย" หรือความหมายประมาณนี้ครับ นักร้องผู้ชายร้อง เหมือนเคยฟังสมัยก่อนนานมากๆแต่ค้นหาในgoogle แล้วหาไม่เจอ T^T จริงๆ
Darkdeo
ใครมีวิธีแปลเพลงต่างประเทศในยูทูปเป็นคำบรรยายภาษาไทยบ้างไหมครับ
คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ
สมาชิกหมายเลข 3074493
รบกวนช่วยแกะเนื้อเพลงและแปลความหมายให้หน่อยครับ (ภาษาฝรั่งเศส)
รบกวนช่วยแกะเนื้อเพลงและแปลความหมายให้หน่อยครับ (ภาษาฝรั่งเศส) ชอบเพลงในโฆษณานี้มากๆครับ พยายามหาเนื้อเพลงมานานแล้ว แต่หาไม่ได้ เพราะเป็นเพลงที่แต่งสำหรับโฆษณาโดยเฉพาะครับ รบกวนใครที่พอมีความรู้ภาษาฝร
++ กีรติ ++
เพลงในคลิปชื่อเพลงอะไรคะ
https://youtu.be/-dHgUlHtUK8 เพลงเเรกในคลิปนี้ชื่อว่าเพลงอะไรคะ ฟังไม่ค่อยออกค่ะ อยากรู้ความหมายของเพลงเลยอยากได้ชื่อแล้วไปค้นหาเนื้อเพลง แปลออกจะได้อินยิ่งขึ้น ขอบคุณค่ะ
สาวน้อยบนคานทอง
💠 Forbes อธิบายความหมายที่ลึกซึ้งของคำว่า 'อารีรัง' อัลบั้มใหม่ของ BTS
BTS ได้เปิดเผยชื่ออัลบั้มสตูดิโอชุดที่ห้าที่ทุกคนรอคอยอย่างเป็นทางการแล้ว นั่นคือ ARIRANG สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเกาหลี ชื่ออัลบั้มนี้มีความหมายลึกซึ้งมากกว่าแค่ชื่อธรรมดา ๆ 💠🟢
สมาชิกหมายเลข 9228184
สอบถามคำว่า "เห็นขัน" หน่อยครับ
คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 3489196
上海滩 - Frances Yip เพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล)
上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น
สมาชิกหมายเลข 8243142
เพลงแค้นเคือง หายไปไหน!
ปัจุบันนี้หาฟังได้ที่ไหน เพลงแค้นเคือง ค้นหาในยูทูปไม่ขึ้น ในกูเกิลก็ไม่มี หายไปไหน ถามแฟน แฟนตอบไม่เคยฟัง แปลกมาก เนื้อเพลง.. "มองดูเธอกับเขา และคนรักใหม่ รู้ดีว่าใจ เธอมีไห้กับเขา เราเป็นแค่คน
สมาชิกหมายเลข 8999394
จะลบฟอนต์ TH Sarabun IT๙ ต้องไปลบตรงไหนครับ ผมพิมพ์ชื่อในช่องค้นหาก็หาไม่เจอ
คือจากที่พิมพ์หาฟอนต์น่ะครับก็หาไม่เจอ ใน Settings ก็หาไม่เจอ แต่ใน MS Office เห็นว่ามีฟอนต์ตัวนี้ และผมก็ใช้ได้ พอผม copy ตัวฟอนต์เข้าไปในโฟลเดอร์ใหม่มันก็ขึ้นว่ามีไฟล์แล้ว แปลว่ามันก็ต้องอยู่ในนี้สิ
สมาชิกหมายเลข 6232103
รบกวนแปลเพลง นี้หน่อยครับ
http://www.youtube.com/watch?v=8ryHafRyHp4 อยากทราบความหมายของเนื้อเพลง นี้ครับ เข้าไปดูหลายๆ เว็ปก็แปลมาไม่ค่อยตรงกันเลยมาถามที่นี่ คิดว่าผู้ที่ 25 + และชอบเพลงญี่ปุ่นคงเคยได้ยินเกือบทุกคน
SymphonyNo5
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครพอจะทราบความหมายของเพลงญี่ปุ่นเพลงนี้บ้างคะ
รบกวนใครที่รู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณมากค่ะ