หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแกะเนื้อเพลงและแปลความหมายให้หน่อยครับ (ภาษาฝรั่งเศส)
กระทู้คำถาม
เพลง
ภาษาฝรั่งเศส
โฆษณาโทรทัศน์ (TVC)
รบกวนช่วยแกะเนื้อเพลงและแปลความหมายให้หน่อยครับ (ภาษาฝรั่งเศส) ชอบเพลงในโฆษณานี้มากๆครับ พยายามหาเนื้อเพลงมานานแล้ว
แต่หาไม่ได้ เพราะเป็นเพลงที่แต่งสำหรับโฆษณาโดยเฉพาะครับ รบกวนใครที่พอมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสช่วยแปลให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อังกอร์ คือ อะไร???
หลายๆ คน คงได้ฟังเพลงวันแรก (Shonichi) เพลงหลักในซิงเกิ้ลที่ 3 กันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในเนื้อเพลงมีท่อนหนึ่งที่ร้องว่า "แล้วจู่ๆ เสียงก้องในใจ อังกอร์จากใครกำลังเรียกฉัน" อาจมีคนสงสัยว่
McLeod
ใครมีวิธีแปลเพลงต่างประเทศในยูทูปเป็นคำบรรยายภาษาไทยบ้างไหมครับ
คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ
สมาชิกหมายเลข 3074493
ตามหาเพลงที่มาจากโฆษณา
เพลงสากล น่าจะนานแล้ว เป็นผู้ชายร้องพร้อมเล่นเปียโน ในโฆษณามีแมวด้วย เนื้อเพลงจำได้แค่ love it all love people หรือ it magical love it all ไม่แน่ใจ แต่มีคำว่า to the sky สักท่อน หาไม่เจอจริงๆค่าาา หาใ
สมาชิกหมายเลข 7189967
เพลงfallenประกอบโฆษณาเก่าๆชิ้นหนึ่ง คือโฆษณาอะไรครับ
รบกวนถามผู้รู้ครับ มีเพลงประกอบโฆษณาเก่าๆอยู่เพลงนึง ผมไม่ทราบชื่อหรือเนื้อเพลงเลย จำได้แต่ทำนอง พยายามงมหาอยู่หลายปี จนวันนี้มีคลื่นวิทยุคลื่นนึงเปิดเพลงนี้ขึ้นมา ผมรีบใช้มือถืออัดไว้แล้วนำมาแกะเนื้อ
สมาชิกหมายเลข 3753691
ตามหาเพลงฝรั่งเศส ช่วยแกะเนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศส???
เพลงตั้งแต่นาทีที่ 1.03 เป็นต้นไปค่ะ ช่วยแกะเนื้อเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศสให้หน่อยก็ได้ค่ะ เราได้ยินครั้งแรกแล้วชอบมากๆถึงจะฟังไม่รู้เรื่องก็ตาม ขอบคุณค่ะhttps://www.youtube.com/watch?v=HTrT6QSqnGs
สมาชิกหมายเลข 1047952
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหาโฆษณา!! ช่วยหน่อย หาไม่เจอซักที pleeeeeeeease
ในรถไฟฟ้า มีผู้ชายคนนึง น่าจะใส่ชุดสูทสีขาว นั่งอยู่ แล้วก็มีเสียง สถานีต่อไปมนุษย์ไร้ตัวตน (หรือไร้สติหรือไร้สมองนี่แหละ จะมีคำว่า มนุษย์ไร้......... ทุกครั้ง) แล้วก็จะมีคนเดินเข้ามาสถานีละ 1 คน พอเข
สมาชิกหมายเลข 3790584
ทรงผมของนางแบบโฆษณาไดเกียว "ต้น รถเป็นอะไร" เรียกว่าทรงอะไรครับ คิดว่าปัจจุบันยังดูดีอยู่ไหม
โฆษณาที่โด่งดังสมัยก่อน นางแบบผมสั้นหน้าตาน่ารักดี ไม่รู้เรียกทรงผมอะไร แล้วทรงแบบนี้ปัจจุบันยังดูดีอยู่ไหม https://youtu.be/KllaaE9PpMM?si=4LewESLWIzM9Gs0T
สมาชิกหมายเลข 898708
อยากได้เนื้อเพลงประกอบโฆษณา the bangkok sathorn "เพชร"
เพลงนี้เหมือนเคยได้ยิน แต่จำไม่ได้ ใครจำได้ รบกวนขอเนื้อเพลงด้วยครับ
rapala
ระหว่างหมอดูกับครีเอเตอร์โฆษณา
มีความเหมือน และแตกต่าง กันอย่างไรบ้าง
สมาชิกหมายเลข 3116490
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ภาษาฝรั่งเศส
โฆษณาโทรทัศน์ (TVC)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแกะเนื้อเพลงและแปลความหมายให้หน่อยครับ (ภาษาฝรั่งเศส)
แต่หาไม่ได้ เพราะเป็นเพลงที่แต่งสำหรับโฆษณาโดยเฉพาะครับ รบกวนใครที่พอมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสช่วยแปลให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ