รบกวนช่วยตรวจเนื้อเพลงที่ผมแต่งทีครับ(ส่งคุณครู)

อยากได้คำแปลเนื้อเพลง coward of the county - kenny rogers ค่ะ พอดีเรียนภาษาอังกฤษแล้วครูเปิดเพลงนี้เลยสนใจ อยากเข้าใจเพลงนี้มากขึ้นค่ะ รบกวนด้วยนะคะ

จากการสปอยในๆไลฟ์น้ำหนึ่งมีคนถามว่าใครแต่งเพลงนี้ น้ำหนึ่งบอกไม่รู้แสดงว่าไม่ใช่ครูเอ๊ะกับครูแมนสิงั้น แล้วน้ำหนึ่งก็บอกว่าเห็นเนื้อเพลงหมดแล้ว ได้กลิ่นความปัง https://www.youtube.com/watch?v=EjV1Ly2

คุณครูสั่งงานให้แปลเพลงสากล แล้วนำเสนอในวันมะรืนนี้ครับ ให้พูดเกี่ยวกับคอนเซปต์ของเพลงคืออะไร

อยากได้แบบพวกคุณแปลเองแบบออริจินัลเพราะๆหน่อยครับ ผมแปลได้แต่มันได้แต่ความหมายมันไม่เพราะเลย คือผมอยากทำคลิปตอนจบการศึกษาหนะ(ที่จริงครูสั่งมา) ผมชอบเพลงนี้เพราะซึ้งจับใจแล้วก็เข้าคอนเซปพอดีครับ(จบแล้

เนื้อเพลงลีลาศที่ร้องประมาณว่า "จะกินอะไรดีน้า ก็เห็นครูม้อกินไก่" คือเพลงอะไรครับ ผมได้ยินมาจากลำโพงโรงเรียนที่ผมต้องขับผ่านครับ เนื้อเพลงฟังไม่ค่อยชัด มีใครพอจะทราบมั้ยครับ

ที่ใน mv เหมือนเป็นฝรั่งต่าง  ใส่ชุดวินเทจๆ ร้องเพลง ลักษณะ แต่ล่ะคนจะดูพังๆ เยินๆ หน่อย ครูพี่แนนเคยเปิดแปลเพลงนี้น่ะคะ เป็นเพลงเก่ามากกก แต่จำเนื้อเพลงไม่ได้เลย  ตอนแรกนึกว่าเพลงนี้ ชื่อว่

ตามนั้นเลย ใครที่สามารถแปลเนื้อเพลงนี้ด้วยสำนวนไทยสวยๆ ในบทเพลงนี้ ช่วยแปลด้วยค่ะ ขอบพระคุณอย่างสูง