หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลเนื้อเพลงนี้ Smells like teen spirit
กระทู้คำถาม
เพลง
ตามนั้นเลย ใครที่สามารถแปลเนื้อเพลงนี้ด้วยสำนวนไทยสวยๆ ในบทเพลงนี้ ช่วยแปลด้วยค่ะ ขอบพระคุณอย่างสูง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความหมายเพลง smells like teen spirit วง nirvana
ผมอ่านเนื้อเพลงที่แปลให้แล้ว ผมอ่านแล้ว งง กับความหมายเพลงนี้มากๆเลยครับ ช่วยบอกทีครับ https://www.youtube.com/watch?v=hTWKbfoikeg
สมาชิกหมายเลข 2563754
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
The Spirit of Uganda : ตอนที่ 5 : ณ อุทยานแห่งชาติสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (ฝั่งซ้าย)
ตอนที่ 1 : The Spirit of Uganda : ตอนที่ 1 : เปิดม่าน...ยูกันดา >> https://pantip.com/topic/43816450 The Spirit of Uganda : ตอนที่ 2 : นกเล็กนกน้อย ณ ทุ่งน้ำบูซัมบากา >> https:
นกสุโขทัย
นักร้อง นักดนตรีกว่า 1,000 คน ร่วมเล่นเพลง Smells Like Teen Spirit ดูคลิปแล้วกลับน้ำตาคลอซะยังงั้น
กลุ่ม Rockin' 1000 กับ Smells Like Teen Spirit แบบ HD https://www.youtube.com/watch?v=Ul8vqaGGnY0
rabbit full armor
🥤 แค่ทำน้ำหกใส่รองเท้า แต่ต้องเอาคืนถึงชีวิต 😱 ซีนไวรัล สืบสวนสำนวนรัก 2 ทะลุ 1 ล้านวิว 🎉
https://youtu.be/TMQ5kwA7r10?si=M_zog4gbM_Z3FqNd ถึงกระแสโดยภาพรวมออกจะดูเงียบๆ ไปบ้างถ้าเทียบกับภาคก่อน แต่ก็ยังไม่ทิ้งลายเซ็นของช่องที่มักจะเอาความรู้สอดแทรกในละครแล้วเล่าออกมาให้กลมกล่อม ล่าสุดยอด
เรากำหนดชีวิตด้วยตัวเราเอง
"รู้ทัน" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาเราจะบอกว่า “ฉันรู้ทันคุณ” มีประโยคที่ใช้ได้คือ... ✅ “I know what you’re up to.” ✅ “You can’t fool me.” / “You’re not fooling me.”
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลเนื้อเพลงนี้ Smells like teen spirit