แปลเนื้อเพลงนี้ Smells like teen spirit

ผมอ่านเนื้อเพลงที่แปลให้แล้ว ผมอ่านแล้ว งง กับความหมายเพลงนี้มากๆเลยครับ ช่วยบอกทีครับ https://www.youtube.com/watch?v=hTWKbfoikeg

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ผมเซิดหาใน Google แล้วหาไม่เจอครับ ท่อนฮุคมันขึ้นต้นว่า “เธอโอเคใช่มั้ย” เสียงนักร้องเหมือนเสียง นุนิว หรือ เดอะทอย แต่สำนวนเพลงเป็นสำนวนเดอะทอยมาก ช่วงนี้วิทยุเปิดบ่อย แต่เอาเนื้อเพลงไปเซ

โดยสำนวน น่าจะหมายถึง ล้ำแดน ข้ามถิ่น คล้ายเสือข้ามกลิ่น จองกันคนละฟากห้วยแล้ว ถ้าข้ามก็อาจมีทะเลาะกัน แบบนี้หรือเปล่าคะ ส่วน "เสือลากหาง" ก็จะประมาณชื่อมวยลายลาว หรือมวยลาว แต่ท่ารำมวย น่า