หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
TAPH TAPH คืออะไร??
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาศาสตร์
ภาษาอังกฤษ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
คำว่า TAPH TAPH นี่หมายถึงอะไรคะ ฝรั่งเขาเม้นมา ไอ่เราก็แปลไม่ออก หาความหมายมิได้ หรือมันเป็นภาษาอะไร รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ แท็กผิดห้องต้องขอโทษด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. / Mrs. / Ms. ด้วยนามสกุล? (แล้วถ้าเผลอใช้ชื่อจริงฝรั่งเขาจะโกรธหรือเปล่า?)
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. (Mister) ด้วยนามสกุล? เช่น James Bond เวลาเราจะเรียกชื่อเขาโดยใช้ Mr... ต้องเรียกว่า “Mr. Bond” ไม่ใช่ Mr. James รวมไปถึง Mrs. และ Ms. (Miss) ที่ใช้เรียกผู้หญิงด้วย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า แคดแลด ในภาษาอีสาน....คือ
แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 6076676
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
'จริงจัง' ในความหมายของทุกคนหมายถึงอะไรหรอคะ?
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยากรู้ว่าคำว่าจริงจังของแต่ละคนหมายถึงอะไร😄 #แท็กผิดขอโทษด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 2488864
อ๋อม แปลว่าอะไรค่ะมีความหมายหรือปล่าว
คืออยากรู้ค่ะว่าคำว่าอ๋อมมีความหมายไหมแปลว่าอะไร ลองถามยายที่ตั้งชื่อให้ก็ไม่รู้ความหมายเพราะยายตั้งเพราะตอนนั้นยายชอบ อ๋อม สกาวใจ เลยตั้งให้ แต่เราก็ยังอยากรู้อยู่ดีเคยลองหาแล้วก็ไม่เจอใครพอจะทราบบ้า
สมาชิกหมายเลข 4173340
ลุ่มลึกแปลว่าอะไร คำว่าสุขุม ทำไมต้องขยายเป็นสุขุมลุ่มลึก
ปัญหาปวดแปดมากครับ ลุ่มลึกแปลว่าอะไรแตกต่างจากสุขุมตรงไหน ถ้าคำว่าลุ่มลึกความหมายเดียวกันกับสุขุม ทำไมไม่ใช้สุขุมคำเดียว
สมาชิกหมายเลข 5955408
มีศัพท์ภาษาอังกฤษมาถามครับ?
ฝรั่งส่งคอมเม้นท์ว่า terible tat แปลว่าอะไรครับ terible น่ะรู้แล้วแต่ tat นี่ย่อมาจากคำว่าอะไรหรือมันมีความหมายในตัวครับ? เออ....อีกคำ sex mess นี่แปลว่าอะไรครับ? ขอบคุณนะคร้าบบบ.
สมาชิกหมายเลข 736740
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาศาสตร์
ภาษาอังกฤษ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
TAPH TAPH คืออะไร??