หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
まずはあの人物と再会した แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
อยากทราบว่า รูปประโยคมันเพี้ยน รึผมโง่เองครับ -*- ผมลองแยกคำดูแล้วมันงงๆ แปลยากมาก โดยเฉพาะ 4 ตัวท้าย เท่าที่จำได้ ไม่เจอฟอร์มลงท้ายประโยคแบบนี้เลยครับ
まずは ก่อนอื่น あの นั่น /เขา 再会อีกครั้ง <<< ผมได้แค่นี้เองครับ T T
ปล ผมยังไมไ่ด้ลอง google translate นะครับ ภาษาญี่ปุ่นมันซับซ้อน เดวจะงงไปกันใหญ่ ถามผู้รู้ดีกว่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยสิ ประโยคนี้เลยครับ
濃密 なセツクスでしたね บอกตามตรงเลยครับ ว่ามาจากหนัง av ประโยคพื้นๆ ผมพอได้บ้าง แต่พวกนี้ search + translate ไม่เจอเลยครับ(โดยเฉพาะไอ้ 2 ตัวแรก) มีบางคำน่าจะมาจากเรื่องเพ
สมาชิกหมายเลข 4706474
สอบถาม notepad++ Replace ทีละหลายคำหน่อยครับ
สอบถามครับ notepad++ มันสามารถ Replace คำหรือประโยคหลายๆประโยค รวดเดียวเลยรึเปล่าครับ เช่น "สอบถาม notepad++ Replace ทีละหลายคำหน่อยครับ" ถ้าผมจะ Repl
กำลังหัดเขียน
รบกวนผู้รู้ช่วยสอนแปลประโยคพวกนี้
ผมสงสัยประโยคพวกนี้น่ะครับ ลองแปลแล้ว แต่ยังสับสน ไม่รู้จักเรียกประโยคแบบไหน เริ่มตรงไหน? U_U だいたいっそんな良いもんじゃないって いくら美味しくても毎日は食べないし? งงตรง だいたい คือแปลว่าส่วนมากใ
สมาชิกหมายเลข 3774246
คำอ่านเเละความหมายของคำสองคำนี้ ในภาษาจีน เเละ ญี่ปุ่น
ผมพบเห็น คำสองคำนี้ ไม่เเน่ใจว่า ในภาษาจีน เเละ ญี่ปุ่น สองคำนี้ อ่านอย่างไร เเละ เเปลอย่างไร เนื่องจากผม ค้นหาไม่พบในพจนานุกรมครับ คำเเรก 人 รวมกับคำว่า 差 เป็นค
สมาชิกหมายเลข 2191538
スミス「図書館 _ _ ★ _ 行きました ทำไมถึงตอบ を ครับ แทนที่ จะเป็น に กับ へ
ตามหัวข้อกระทู้เลยพอดีกำลังเตรียมสอบ jlpt อยู่นะครับ ปกติผมจะไปถามในเว็บ fanboi แต่พอเว็บปิดไปแล้วไม่รู้จะไปถามเอาคำอธิบายได้ที่ไหนเลยมาลองถามในนี้แทน พอไปถาม c
สมาชิกหมายเลข 6453848
translate by Google นี้มันปิดไม่ได้เหรอครับ รำคาญมาก
ทั้ง Google maps อ่านรีวิวสถานที่บนเเอพ Google ก็ขึ้นมารำคาญมากเลยครับ เปลี่ยนภาษาเครื่องเป็นภาษาไทย ก็แปลคอมเม้นภาษาอังกฤษเป็นไทยอีก รำคาญมาก ปิดไม่ได้เหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 7453339
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
เรียนแลกเปลี่ยนที่ไหนดีในยุโรป
สวัสดีค่ะ ตอนนี้หนูอยู่ม.3 อยากไปเรียนแลกเปลี่ยนที่ยุโรปประมาณ1ปี งบไม่เกิน2xx,xxxบาทค่ะ ตอนนี้เล็งเยอรมันไว้ เพราะอยากได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาที่สามเพิ่มด้วยค่
สมาชิกหมายเลข 7951542
เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง จากเด็กโง่ภาษา ที่แสนขี้เกียจ สู่ N1 ดูเมะลื่นไม่ต้องมีซับ บอกรักไม่ต้องมีล่าม
ติดตามบทความเพิ่มเติมได้ที่ลิ้งด้านล่าง ภาษาญี่ปุ่น ควรเรียนไหม เริ่มยังไงดี รวมเรื่องที่ควรรู้ก่อนเรียนภาษาญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่น เริ่มยังไง ซื้อหนังสืออะไร
Sleepy Chocolate Frappe
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
まずはあの人物と再会した แปลว่าอะไรครับ
まずは ก่อนอื่น あの นั่น /เขา 再会อีกครั้ง <<< ผมได้แค่นี้เองครับ T T
ปล ผมยังไมไ่ด้ลอง google translate นะครับ ภาษาญี่ปุ่นมันซับซ้อน เดวจะงงไปกันใหญ่ ถามผู้รู้ดีกว่า