ความลื่นล้มทางภาษา.ความบันเทิงอย่างหนึ่งในการเดินเล่นย่านร้านอาหารจีนคือการเดาว่าร้านนั้นใครเป็นเจ้าของ เรื่องตลกคือส่วนมากจะเดาง่ายเพราะให้คำใบ้เยอะเหลือเกิน ไม่ว่าจะจากฟอนต์ ความหมายที่ผิดเพี้ยนหรือ