คำว่า Idiot ปกติใช้ทับศัพท์หรอ ? ทำไมใน Netflix ถึงใช้ อีเดียต

คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ​ดั้งเดิม ​มันมันมีที่มาจาก Closed shoes ​​คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั

"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้วต้องแปลซ้ำซ้อนอีก คนพูดต้องการแสดงภูมิร

คำถามตามหัวข้อเลยค่ะแบบเช่นคำว่า จวิ้นจู่อะค่ะ ทุกคนใช้แบบทับศัพท์ไปเลยหรือใช้คำว่าท่านหญิงที่เป็นคำแปลหรอคะ อีกอย่างก็คือคำแทนตัวเองที่บ่งบอกถึงฐานะอะค่ะ แบบ เจิน เปิ่นหวาง เปิ่นกง เปิ่นกงจู่ แบบนี้อ

ใครสงสัยเหมือนผมบ้าง ทำไมภาษาไทยเรา บางชื่อเมือง ถึงเรียกแบบทับศัพท์บ้าง แบบไทยบ้าง ทำไมไม่เรียกให้เหมือนกันหมด? Mexico City - เม็กซิโก ซิตี้ Guatemana City - กัวเตมาลา ซิตี้ Kansas City - แคนซัส ซิต

ตามหาหนังหรือซีรีย์ที่เกี่ยวกับฆาตกรฆ่าเหยื่อเพราะไม่พูดคำว่าขอโทษ แบบเฉลยตอนจบเลยว่าเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นแค่เพราะไม่พูดขอโทษ จำไม่ได้ว่าหนังประเทศอะไร หรือเป็นคดีจริง แต่ประมาณนี้ค่ะ

คือเรื่องมีอยู่ว่าเรากับลูกพี่ลูกน้องก็ไม่เคยคุยกันสักเท่าไรแต่มีอยู่วันหนึ่งเรากดเข้าไปดูสตอรี่ไอจีของเขาแล้วก็แซวขำๆในไอจีว่าเด็กNerdแค่นั้นแหละเขาก็ทักมาว่าอิจฉาละสิฉันเลยตอบไปว่าฉันจะต้องอิจฉาทำไม