สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
リアル (real) ที่แปลว่า ความจริง หรือ ชีวิตจริง
กับ
充実 (じゅうじつ - JuuJiTsu). ที่แปลว่าประสบความสำเร็จ หรือ มีความสุข หรือ เต็มอิ่มกับชีวิต
ซึ่งนั่นจะทำให้คำๆ นี้มีความหมายโดยตรงว่า
[คนหรือกลุ่มคนที่มีความสุขในชีวิตจริง]
เป็นคำว่า meme ที่ประชด พวกที่ชีวิตบนโลกจริงๆ มีความสุข เรียนดี มหาลัยเด่น มีงานดี มีแฟน มีครอบครัว มีเงิน
คนญี่ปุ่น มีคนที่หนีความจริงไปในโลกออนไลน์ค่อนข้างเยอะ เพราะแสดงออกและมีความสุขในโลกแห่งความจริงไม่ได้ เช่น เรียนห่วย ไม่มีหญิงสนใจ บ้านแตกไรงี้ เลยหมั่นไส้พวกได้ดิบได้ดีด้วยคำนี้ หรือจะกล่าว คือ คำสำหรับ Loser ชั้นดีเลย
กับ
充実 (じゅうじつ - JuuJiTsu). ที่แปลว่าประสบความสำเร็จ หรือ มีความสุข หรือ เต็มอิ่มกับชีวิต
ซึ่งนั่นจะทำให้คำๆ นี้มีความหมายโดยตรงว่า
[คนหรือกลุ่มคนที่มีความสุขในชีวิตจริง]
เป็นคำว่า meme ที่ประชด พวกที่ชีวิตบนโลกจริงๆ มีความสุข เรียนดี มหาลัยเด่น มีงานดี มีแฟน มีครอบครัว มีเงิน
คนญี่ปุ่น มีคนที่หนีความจริงไปในโลกออนไลน์ค่อนข้างเยอะ เพราะแสดงออกและมีความสุขในโลกแห่งความจริงไม่ได้ เช่น เรียนห่วย ไม่มีหญิงสนใจ บ้านแตกไรงี้ เลยหมั่นไส้พวกได้ดิบได้ดีด้วยคำนี้ หรือจะกล่าว คือ คำสำหรับ Loser ชั้นดีเลย
สมาชิกหมายเลข 7009562 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3474301 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4943391 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6052994 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2810212 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1395136 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1554906 ถูกใจ, HeirtotheStar ถูกใจ, Stryder ถูกใจ, Houdini ถูกใจรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
"เรียจู" มันหมายความว่าอย่างไรครับ
ปรากฎว่า หาเจอว่าหมายถึง
- real บ้าง
- โลกสวยบ้าง
- ฯลฯ
แต่เอาจริงๆแล้ว งงครับ มันคืออะไร......ใครช่วยคลายความสงสัยนี้ทีครับ