ถามประโยคจีนหน่อยย

คือเราทำงานร้านแซนวิชแล้วมีลค.จีนเข้ามาสั่งเราก้พูดจีนไม่ได้ก้เด๋อๆด๋าๆ ใช้ภาษามือไปพรางๆ อยากทราบประโยคที่ใช้ในร้านบ่อยๆเป้นภาษาจีนหน่อยคะ #ขอบคุณล่วงหน้าค่าา🙏🙏🙏 1 ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย กรุณาพูดช

I don't need your fake happiness ฉันไม่จำเป้นต้องมีความสุขปลอมๆของคุณ กับ ฉันไม่ต้องการความสุขปลอมๆของคุณ จริงๆประโยคนี้มันไม่ได้ยากแต่บางคนแปล...need...ว่าต้องการ แต่เปิดดิก...need...น่าจะแปลว่า..จ

สวัสดีค่ะ วันนี้มีเรื่องราวของตัวเรากับที่ทำงานมาแบ่งปันกันค่ะ (หากอยากเข้าใจสถานะการณ์ปัจจุบันและความเป็นมาของเราสามารถอ่านกระทู้ก่อนหน้าได้นะคะ) เราจบม.ปลายมา ซึ่งเป็นวุฒิม.ปลายของต่างประเทศ และได้

วันนี้สมัคร แพค ดูซีรีย์ไปกับดีแทค ได้รับลิ้งค์ให้คลิ๊กเข้าไป เจอภาษาจีนซะงั้น ฮือๆๆๆๆๆๆ เค้าอยากดูหนัง

ตอนนี้คือ.. แอบกังวลว่า.. แฟนผม เขาจะมีความคิด อึดอัดมั้ย ยิ่งทุกวันนี้ มี มาตรฐานสังคมที่.. มองผู้หญิงที่ถูก ผช. ซื้อของให้บ่อยๆ ว่าเป็นปลิง เคยถามเขานะครับว่า.. "มีอึดอัดบ้างมั้ย เวลาที่เราซื

ผมเป็นคนนึงครับที่ทำงานเกี่ยวกับการบริการ บ่อยครั้งที่เจอคนจีนมาใช้บริการ และมักพูดสื่อสารกันไม่ค่อยจะรู้เรื่อง จนต้องพูดจีนที่เคยจำๆ มา เป็นคำ ตัวเลข บ้างก็เป็นวลีสั้นๆ แต่สิ่งที่คนจีนพูดตอบโต้กลับมา

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

1. ว่าจะใช้ความ "นิ่งสงบ สยบเคลื่อนไหว" แต่มันก็อดไม่ได้จริง ๆ ของเผือก ขอแจมหน่อยเถอะ โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ ถ้าเธอและเพื่อนร่วมงานโดนลูกหลงก็ขออภัยนะ 2. ช่วงนี้ฉันอาจจะอ