ถามประโยคจีนหน่อยย

คือเราทำงานร้านแซนวิชแล้วมีลค.จีนเข้ามาสั่งเราก้พูดจีนไม่ได้ก้เด๋อๆด๋าๆ ใช้ภาษามือไปพรางๆ อยากทราบประโยคที่ใช้ในร้านบ่อยๆเป้นภาษาจีนหน่อยคะ #ขอบคุณล่วงหน้าค่าา🙏🙏🙏 1 ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย กรุณาพูดช

I don't need your fake happiness ฉันไม่จำเป้นต้องมีความสุขปลอมๆของคุณ กับ ฉันไม่ต้องการความสุขปลอมๆของคุณ จริงๆประโยคนี้มันไม่ได้ยากแต่บางคนแปล...need...ว่าต้องการ แต่เปิดดิก...need...น่าจะแปลว่า..จ

" ฉันอยากทำให้พ่อแม่ภูมิใจในตัวฉัน " ต้องเขียนเป็นประโยคภาษาจีนว่าอย่างไรค้ะ ถ้าแท็กห้องผิดขอโทษด้วยค่ะ

เป็นวีคที่พร้อมเจ็ทแล็กไปพร้อมๆกับนักวอลเล่ย์บอล ตื่นตี 4 มาติดๆกัน ยันมะคืนที่ตื่นตี 3 ได้นอนไป 3 ชั่วโมง ลุ้นจนจบทุกลมหายใจ จะเขียนในฐานะ... ติ่ง ออมสิน ยังมั่นใจว่านางมีของ แต่คนมีของ ที่ไม่มีโ

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ

ในประโยค “ฉันให้มีดเขา” กรรมในประโยคคือมีดหรือเขาหรอครับ ช่วยผมหน่อยครับ

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้