ถามประโยคจีนหน่อยย

สวัสดีค่ะ​ทุกคน ตอนนี้หนูศึกษาอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ซึ่งอยากพูดภาษาอังกฤษได้แบบคล่อลแคล่ว ไม่ตะกุกตะกัก พื้นฐานหนูพอมีบ้าง แต่พูดได้เพียงเล็กน้อย อ่านออกแต่บางทีจับใจความจากประโยคนั้นๆไม่ได้ มีใ

(นึกในใจตามอ่านซับซีรีย์นานาๆปท.มานาน ถึงทีฉันบ้างละ เห็นว่าจีน เกาหลีนี่อัพรูปไมค์ออมกันมือเป็นระวิง 555) นึกถึงตอนfull house เกาหลีมันก็เป็นเรื่องเปิดประตูซีรีย์เกาหลีให้บูมในบ้านเราอะ(ไม่แน่ใจว่าใ

คือเราทำงานร้านแซนวิชแล้วมีลค.จีนเข้ามาสั่งเราก้พูดจีนไม่ได้ก้เด๋อๆด๋าๆ ใช้ภาษามือไปพรางๆ อยากทราบประโยคที่ใช้ในร้านบ่อยๆเป้นภาษาจีนหน่อยคะ #ขอบคุณล่วงหน้าค่าา🙏🙏🙏 1 ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย กรุณาพูดช

I don't need your fake happiness ฉันไม่จำเป้นต้องมีความสุขปลอมๆของคุณ กับ ฉันไม่ต้องการความสุขปลอมๆของคุณ จริงๆประโยคนี้มันไม่ได้ยากแต่บางคนแปล...need...ว่าต้องการ แต่เปิดดิก...need...น่าจะแปลว่า..จ

ตามหานิยายค่ะ สวัสดีค่ะทุกคน ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราตามหานิยายเรื่องหนึ่งอยู่ค่ะ เป็นนิยายแปลของจีน เราเคยอ่านในเว็บเด็กดีเมื่อนานมาแล้ว แต่เราจำชื่อเรื่องไม่ได้ ตามหามานานมากกกกกแต่ก็หาไม่เจอ แต่ด้ว

คะ คือง่า เราคุยกับคนๆนึง เป็นหนุ่มต่างชาติคะ แล้วแบบประโยคของคนไทยมันจะลึกซึ่งกับประโยคนั้นใช่มั้ยคะ แล้วเราก็เหมือน ส่งไปจีบๆ เค้านี่แหละ แบบเราส่งรูปเพจนึง ไป ว่า : ถ้าเราทำอะไรเราก็ส่งไปให้เค้าด

Epic คืออะไรอะครับ ผมแปลได้แปลว่า มหากาพย์ แต่พอเจอประโยคคำว่า Epic fail , Epic Park ตามเพจ Gag ฝรั่งอะครับ ผมงงไปไม่เป็นเลย มันแปลว่าอะครับอะครับ แล้วเป็นแสลงอะไรพวกนี้รึป่าว แล้วก็คำที่ผมคิดว่าเขา

ตามหานิยายค่ะ สงัสดีค่ะทุกคน ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราตามหานิยายเรื่องหนึ่งอยู่ค่ะ เป็นนิยายแปลของจีน เราเคยอ่านในเว็บเด็กดีเมื่อนานมาแล้ว แต่เราจำชื่อเรื่องไม่ได้ ตามหามานานมากกกกกแต่ก็หาไม่เจอ แต่ด้ว

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก