ช่วยแปลคำไทยนี้ เป็นคำไทยโปราณ หรือ คำศัพท์ที่อยู่ในนิราศเมืองแกลงหน่อยครับ

ยามราตรีหมอกมัวทั่วพนาศ เสียงจักจั่นขับขานสะท้านไหว แสงจันทร์เพ็ญเย็นชื้นระรื่นใจ แต่เงาไม้กลับเคลื่อนเหมือนมีคน ยินเสียงครวญหวีดแว่วจากแนวป่า คล้ายเสียงผ้าขาวพรายร่ำคร่ำบ่น ผีตายโหงโศกเศร้าระทมทน ยั

ช่วงที่ผ่านมา ทั้งไต้ฝุ่นคัลเมกี ฟงวอง ที่เคลื่อนที่ด้วยความเร็วราวๆร้อยกว่าๆ ถึงสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมง ถ้าไทยเจอแบบนี้ เหมือนที่เคยผ่านแหลมตะลุมพุก เราต้องจัดการบ้านเรือนยังไงบ้างครับเพื่อจะผ่านม

สืบเนื่องจากการที่วัดนาป่าพง สอนสภาวธรรมว่า มี " สิ่งๆ หนึ่ง" เรียกว่า  "สัตว์"  ก็คือ ผู้ข้องในขันธ์ห้า โดยเรียกเป็นภาษ

https://www.youtube.com/watch?v=2r6IUOnL8Q0 ผมทำเพลงนิทานคุณธรรมภาษาอังกฤษ เสริมการมีสติตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า​ เรื่อง กระต่ายผู้มีสติ "The mindful rabbit" เพื่อส่งเสริมให้เด็กๆ เติบโ