หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
silkpants ในนิยายจีนแปลว่าอะไรครับ เหมือนจะเป็นคำด่าคน อยากรู้ว่ามันด่าว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
นิยายต่างประเทศ
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ประโยคเช่น he's a number one silkpants in the world
Silkpant เป็นคำด่าว่าอะไรครับในนิยายจีน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
How could I not แปลว่าอะไรครับ
How could I not นี่มีความหมายว่าอะไรครับ มันเป็นสำนวนหรือเปล่า? ไปเจอมาในประโยคเต็มแบบนี้ครับ Of course. How could I not, with all the stars aligning for me? ขอ
สมาชิกหมายเลข 6192721
Will ลงท้ายประโยคใช้ยังไงครับ
"The sun and stars bow to thy will" เหันคำศัพท์นี้ที่เกมแนวแฟนตาซีครับ แล้วอยากทราบว่า มันแปลว่าอะไรครับ แล้ว will ลงท้ายประโยคแบบนี้ใช้ยังไงมี
สมาชิกหมายเลข 2659175
รบกวนช่วยแปลความหมายของสำนวนนี้หน่อยค่ะว่าหมายถึงอะไร?
the woman chasing after a man is just separated by a layer of cotton อยากทราบความหมายค่ะว่าหมายถึงอะไร อ่านเจอในนิยายจีน เห็นแล้วงง หาในกูเกิ้ลก็ไม่มี รบกวนด้วย
สมาชิกหมายเลข 2449488
To hell and back นี่มันแปลว่าอะไรครับ
ตามหัวเลยผมเห็นตัวละครในเกมมันพูดในเกม a plague tale มันพูดว่า ถาม Rodric, are you with us? ตอบ To hell and back. ที่ผมเข้าใจคือประมาณส่า ยังด้วยด้วยแบบร่วมเป็น
สมาชิกหมายเลข 5707852
golden smoking cloth ความหมายนี้หมายถึงอะไรครับ เเปลไม่ถูก
ผมอ่านเจอในหนังสือเรื่อง the bird that spoke five language fluenly ครับ ผมเจอศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า golden smoking cloth รบกวนใครรู้ความหมายช่วยบอกผมหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 5426683
มีนิยายมังงะหรือหนังเรื่องอะไรบ้างครับที่สมัยก่อนเคยดูแล้วรู้สึกว่าสนุกแต่เมื่ออายุมากขึ้นย้อนกลับไปดูก็รู้สึกไม่สนุกเลย
ของผมนี่เยอะเลยครับอย่างนิยายสมัยตอนเด็กๆจำได้ว่าเคยอ่านนิยายเรื่องโชกุนของเจมส์ คราเวลล์ แล้วรู้สึกประทับใจมากสนุกมาก ตอนนั้นอ่านที่อายุประมาณ 13-14 ที่บ้านของ
สมาชิกหมายเลข 7527703
เรามารู้จักสัตว์และอสูรกายกรีก ในตำนานกรีก-โรมัน กันเถอะ
สัตว์และอสูรกายในตำนานกรีก ซึ่งสัตว์เหล่านี้ทำให้ตำนานมีสีสัน และยังทำให้เหล่าฮีโร่ได้ก้าวจากคนธรรมดาไปเป็นฮีโร่ได้ เหล่าสัตว์และอสูรกายที่กล่าวในตอนนี้มี เมดูซ
สมาชิกหมายเลข 3762381
แปลงานไว้ จะลงแบ่งปันให้อ่านกัน ต้องทำยังไงบ้างคะ
เป็นนักแปลค่ะ มีผลงานหลายเล่ม ตอนนี้แปลงานไว้หลายเรื่องที่ไม่มีลิขสิทธิ์แล้ว (public domain) อยากแบ่งปันให้คนได้อ่านกัน อยากขอคำแนะนำค่ะว่าต้องทำยังไงบ้าง เราเป
สมาชิกหมายเลข 9401396
สฺวากฺขาโต ภควตา ธมฺโม ไม่ได้แปลว่า ขณะเกิดมรรคจิต ผลจิต
จากคำศัพท์ “อกาลิโก“ ทำให้เห็นว่านักปริยัติหลายคนอ่อนหลักภาษาอย่างมาก โดยหยิบเอาคำคุณศัพท์ในบทพระธรรมคุณไปโยงว่า “อกาลิโก“ ตรงนี้หมายถึงโลกุตรธรรมคือ มรรค 4 ผล
สมาชิกหมายเลข 9322984
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
นิยายต่างประเทศ
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
silkpants ในนิยายจีนแปลว่าอะไรครับ เหมือนจะเป็นคำด่าคน อยากรู้ว่ามันด่าว่าอะไร
Silkpant เป็นคำด่าว่าอะไรครับในนิยายจีน