Houtian กับ Xiantian นี่ต่างกันยังไงครับ กำลังภายในจีน

เรื่อง คัมภีร์วิถีเซียน ที่พระเอกชื่อ หานลี่  หลังจากที่ดองมานานผมว่าจะกลับไปอ่านอีกครั้งแต่ว่าดันจำระดับพลังไม่ได้แล้วเลยอยากขอให้ท่านที่รู้ช่วยแปะไว้ให้หน่อยครับ เอาเป็นระดับพลังหลังจากระดับเทพ

หมายถึงเวลาที่นางเอกพูดแทนตัวเองเวลาพูดกับพระเอกหน่ะครับ แทนจะแทนตัวเองด้วยชื่อ (ตัดแซ่ออก) กลับพูดแทนตัวเองว่า 'ผู้อื่น' เท่าที่สังเกตุจะเป็นที่แปลโดยคุณ น.นพรัตน์ นะครับ ไม่แน่ใจว่า แปลจากภาษาจีนคำ

World of Cultivation  Undefeated god of war The Avalon of Five Elements ชื่อeng ตามนี้ครับ

คืออ่านมาหลายเรื่องแล้ว ลุ้นมาหลายครั้งก็แห้วตลอด อยากรู้ว่ามีบ้างมั้ยครับที่สมหวัง

ใครทราบรบกวนบอกระดับพลัง นิยาย เทพสายฟ้าราชาสงครามหน่อยครับ

ประโยคเช่น :)'s a number one silkpants in the world Silkpant เป็นคำด่าว่าอะไรครับในนิยายจีน

ลองหาข้อมูลดูแปลดูเหมือนจวิ่นจู่จะแปลว่าองค์หญิง แต่มีเรื่องนึงได้เลื่อนขั้น1ขั้นจากจวิ่นจู่เป็นองค์หญิงด้วย เลยงงต่างกันยังไงครับ แล้วผู้สำเร็จราชการแทนนี่เป็นรองแค่ฮ่องเต้รึป่าว ละตำแหน่งสูงกว่ากว่

ซีรีส์เรื่องนี้ถูกจริตแฟนนิยายกิมย้งอย่างผมมากๆ เคยได้ยินว่าเวอร์ชั่นนิยาย พิสดารกว่าในซีรีส์เยอะมาก นั่งดูซีรีส์ มาถึงตอนที่36 ดูๆแล้วพอถึงตอนที่38ซึ่งเป็นตอนจบภาค คงยังไม่จบ คงต้องไปต่อภาค2แน่ๆ ผมค