ขอถามคนที่รู้ภาษาจีนจริงๆ

อยากได้คนที่แปลภาษาจีนในเพลงให้หน่อยคับ แปลไม่กี่ประโยค แต่มีเสียงรบกวนในเพลงด้วย

第一用笔，第二识势，第三裹束；三者兼备，然后为书。  ประโยคนี้ครับ

คืออาจารย์เราสั่งการบ้านให้เขียนเรื่องการจราจรในกรุงเทพ แล้วเราไม่มั่นใจว่าเราเขียนถูกต้องไหม ไวยากรณ์ถูกรึป่าว เรายังเรียงประโยคไม่เก่งเลยอ่ะค่ะ วอนผู้ใจดีช่วยดูและแก้ไขให้หน่อยค่า ขอบคุณค่ะ 泰国是世界第

ครูให้พินอินประโยคนี้มาให้แปลเป็นไทย "wô yôudiân er hòuhuî" คำว่า "hòuhuî" แปลว่าอะไรด้วย ปล.ขอโทษด้วยที่พิมพ์เสียง 3 กลับหัวเพราะในมือถ

Literally แปลว่าอะไรคะ + การใช้และตัวอย่างประโยคขอบคุณคะ

สองประโยคนี้ถูกหลักไวยากรณ์และมีความหมายเดียวกันรึเปล่าครับ

ตรงส่วน รัช- น่าจะมาจากคำเต็มคือ ราช- มากกว่าไหมครับ

ตามหัวเลยครับ ผมจะเอาไปใช้เวลาแชทกับคนต่างชาติ แต่กลัวผิดไวยากรณ์ มีใครพอแนะนำให้ผมบ้างครับ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ