หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคจีนประโยคนี้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
นักแปล
第一用笔,第二识势,第三裹束;三者兼备,然后为书。
ประโยคนี้ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาจีนในนี้แปลว่าอะไรครับ
面邦,群,线,脚横,底橫,前脚,面板,椅脑,弯料,后脚,背板。 เป็นคำศัพท์ของช่างไม้ครับ ใครมีความรู้ด้านภาษาจีนช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4595000
ช่วยแปลบทกวีจีนบทนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ
诸葛亮 《诫子书》 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。 夫学须静也,才须学也, 非学无以广才,非志无以成学。 (อันนี้ไม่ได้เอามาทั้งหมดที่จริงยาวกว่านี้ค่ะ)
สมาชิกหมายเลข 8108855
ช่วยแปลกวีจีนบทนี้ให้หน่อย
清•郑燮 《竹石》 咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
สมาชิกหมายเลข 8108855
ถามคนรู้ภาษาจีน
ประโยคนี้หมายความว่ายังไงครับ 上帝欲使其灭亡,必先使其疯狂 ขอบคุณครับ
poponlines
คำว่า 奇葩 แปลว่า พิเศษ ถูกต้องไหมคะ
奇葩 本意是 1.指奇特而美丽的花朵,常用来比喻珍贵奇特的盛貌或非常出众的事物;亦即其词义为罕见的、特殊的、非常美丽的,出众的。. 2.网络名词。比喻某人(或某事物)十分离奇,不落世俗,个性十足,世间罕至。例如例:当你认为某人很不可思议时,你可以开玩笑地说:“你真是一朵奇葩! ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2959310
อายุ 29 อยากเรียนภาษาอังกฤษแบบพูดคล่อง แกรมมาร์ถูก
สวัสดีค่ะ พี่ ๆ เพื่อน ๆ ทุกคน >< ตามหัวข้อเลยค่ะ เค้าอยากเรียนภาษาอังกฤษแบบพูดได้คล่อง ปัจจุบันทำงานเป็น Production supervisor ค่ะ ภาษาอังกฤษที่มีแม้ว่าจ
สมาชิกหมายเลข 4114217
พื้นที่ 1 ไร่ ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไรครับ
พื้นที่ 1 ไร่ ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไรครับ ขอบคุณมากๆครับ
สมาชิกหมายเลข 1559297
คำว่า น่ะค่ะ เขียนถูกแล้วหรือเปล่าคะ หรือต้องใช้คำว่า หนะค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายทีค่ะ
เราคิดเอาเองว่า คำว่า น่ะค่ะ ต้องเขียนว่า หนะค่ะ เพราะหนะเราอ้างมาจากคำว่า เหนียวเหนอะหนะ แต่ว่าปกติแล้วเห็นคนทั่วไปใช้คำว่า น่ะค่ะ แต่เราไม่แน่ใจว่าตัวอักษรต่ำ
สมาชิกหมายเลข 1493870
สฺวากฺขาโต ภควตา ธมฺโม ไม่ได้แปลว่า ขณะเกิดมรรคจิต ผลจิต
จากคำศัพท์ “อกาลิโก“ ทำให้เห็นว่านักปริยัติหลายคนอ่อนหลักภาษาอย่างมาก โดยหยิบเอาคำคุณศัพท์ในบทพระธรรมคุณไปโยงว่า “อกาลิโก“ ตรงนี้หมายถึงโลกุตรธรรมคือ มรรค 4 ผล
สมาชิกหมายเลข 9322984
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคจีนประโยคนี้หน่อยครับ
ประโยคนี้ครับ