Had the look of a pigeon hit with a peashooter สำนวนนี้แปลว่ายังไงหรอคะ

I hit him with the poker and cut his head มันความหมายว่ายังไงหรอครับ ผมแปลออกมาตรงตัวแล้วมันดูแข็งๆ

ผมเอามาจากบทความ " do you realize what twelve years have done? if at the 1933 reception a number of coloured poeple had gone down the line and mixed with everyone else in the way they did today,

คือดูการ์ตูนkabaneriแล้วชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ พยายามหาว่ามีคนแปลไว้ไหมแต่ไม่มีเลย แปลเองก็งูๆปลาๆเพราะภาษาอังกฤษไม่ได้เลย อยากรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมคะอยากทราบความหมายของเพลงจริงๆค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ https:

When Ray and Judy Fausset arrived home on the afternoon of September 23,2003, แปลว่าอะไร they discovered to their amazement that a meteorite had crashed through their two-story house. แปลว่าอะไร Nei

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้